BEYONDE THE SEA
BOBBY DARIN
SONGWRITERS: JACK LAWRENCE & CHARLES TRENET
COUNTRY: U. S. A.
ALBUM: BEYONDE THE SEA
LABEL: ATCO 6158
GENRE: BIG BAND/JAZZ
YEAR: 1959

Bobby Darin, born Walden Robert Cassotto (Harlem, May 14, 1936 - December 20, 1973) was an American singer and actor.

"Beyond the Sea" is a  1946  contemporary  pop  romantic love song by Jack Lawrence, with music taken from the song "La Mer" by Charles Trenet.
Somewhere beyond the sea
Somewhere waitin' for me
My lover stands on golden sands
And watches the ships that go sailin'.

Somewhere beyond the sea
She's there watchin' for me
If I could fly like birds on high
Then straight to her arms I'd go sailin'.

It's far beyond the stars
It's near beyond the moon
I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon.

We'll meet beyond the shore
We'll kiss just as before
Happy we'll be beyond the sea
And never again I'll go sailin'.

I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon
We'll meet … I know we'll meet … beyond the shore
We'll kiss just as before.

Happy we'll be beyond the sea
And never again I'll go sailin'.

No more sailin' …
So long sailin' …
Bye, bye sailin'...
Move on out, captain …
So long, ensign
LA MER
CHARLES TRENET
COMPOSITEUR: PAROLES ET MUSIQUE: CHARLES TRENET 1945
PAYS: FRANCE
ÁLBUM: DOUCE FRANCE
GRAVADORA: DISQUES PATHÉ
GENRE: BALADE
ANNÉE: 2000

A finales de los años 30 una canción titulada Heart and Soul popularizó un estilo basado en letras muy simples y bellas y una melodía de ¾ que se va acelerando en progresión. Y en 1943 este cantante y compositor narbonense se encontraba viajando a un tren y en diez minutos, y en papel higiénico, escribe el poema mientras tararea la canción siguiendo la melodía de la canción americana, que posteriormente modificará para publicar el sencillo en 1946, poco antes de marchar a EE.UU. ante las presiones  de los  comités anti-coLaboraCioNistas. Pero es tal el éxito que en 1951 puede regresar a Francia convirtiéndose en, para muchos, el padre de la canción francesa. Las versiones se sucederán pero sin duda la más famosa será el Beyond the Sea que realiza Boby Darin.
La letra es una evocación de la belleza del mar, de los reflejos de la luna en sus aguas, de la calma del verano que hace que se confundan en el horizonte el cielo y el mar, de lo que cambia cuando llueve, de las rosas que crecen en los estanques a su ribera, de la humedad de la costa. Pero en realidad es una metáfora del amor, en mi opinión, de lo variable que es como las tormentas del océano y las calimas del Mediterráneo. De cómo es bello como los golfos claros y cómo te acuna como el mecer de las olas, de cómo ambos sólo se entienden dentro de una canción.
La mer
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d'argent
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie

La mer
Au ciel d'été confond
Ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer bergère d'azur
Infinie

Voyez
Près des étangs
Ces grands roseaux mouillés
Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillées

La mer
Les a bercés
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour
La mer

A bercé mon coeur pour la vie.


Música orquestrada


TAKE MY BREATH AWAY
Berlin
Compositores: tom whitlock and giorgio moroder
Producer: Giorgio moroder
Primeiro álbum: Count Three & Pray
Gravadora: Columbia
Gênero: synthpop
Data de lançamento: 1986

"Take My Breath Away" is a love song from the film Top Gun (1986). The song, performed by the band Berlin, was written by Giorgio Moroder and Tom Whitlock. It won the Academy Award for Best Original Song, as well as the Golden Globe Award for Best Original Song in 1986.



Watching every motion
In my foolish lover's game
On this endless ocean
Finally lovers know no shame
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say

Take my breath away
Take my breath away

Watching I keep waiting
Still anticipating love
Never hesitating
To become the fated ones
Turning and returning
To some secret place to hide
Watching in slow motion
As you turn to me and say
My love

Take my breath away

Through the hourglass I saw you
In time you slipped away
When the mirror crashed I called you
And turned to hear you say
If only for today
I am unafraid

Take my breath away
Take my breath away

Watching every motion
In this foolish lover's game
Haunted by the notion
Somewhere there's a love in flames
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn my way and say

Take my breath away
My love
MULTIPLICATION
BOBBY DARIN
SONGWRITER: BOBBY DARIN
ARRANGED AND CONDUCED BY JIMMY HASKELL
COUNTRY: U. S. A.
ALBUM BOBBY DARIN: THE HIT SINGS COLLECTION
LABEL: ATLANTIC RECORDS
GENRE:ROCKABILLY
YEAR: 2002

Bobby Darin, born Walden Robert Cassotto (Harlem, May 14, 1936 - December 20, 1973) was an American singer and actor.
Bobby is an example of overcoming sensitivity, who finds strength in his childhood memories, which he never forgot, to face life with joy and above all very talent.
His biggest hits were the songs "Dream Lover" and "Splish Splash".
When you see, a gentleman bee,
’Round a lady bee buzzin’

Just count to ten, then, count again:
There’s sure to be an even dozen!

Multiplication… that’s the name of the game!
And each generation… it’s played the same!

Now, there was two butterflies, castin’ their eyes,
Both in the same direction…
You’d never guess. that one little “yes,”
Could start a butterfly collection!

Multiplication… that’s the name of the game!
And each generation… they play the same!

Let me tell ya now: I say one and one is five,
You can call me a silly goat!
But, ya take two minks, add two winks,
Ah… ya got one mink coat!

When a girl gets coy, in front of a boy,
After three or four dances…
Ah… you can just bet, she’ll play hard to get,
To multiply her chances!

Multiplication… that’s the name of the game!
And each generation… you know they play the same!

Hear me talkin’ to ya: Mother Nature is a clever girl,
She reli-es on habit!
Ya take two hares, with no cares:
Pretty soon you got a room full of rabbits!

Two parakeets, in-between tweets,
Sometimes get too quiet…
Uh-oh! But have no fear, ‘cause soon you’ll hear,
A parakeet's riot—just try it!

Multiplication… that’s the name of the game!
And every generation… you know they play the same!

Yes… it's multiplication: that’s the name of the game!
And each generation… they play the same!