PER AMORE
ZIZI POSSI
Compositore: MARIELLA NAVA
paese: brasil
album: per amore
etichetta: universal music
genere: romanza
anno: 1997

Maria Izildinha Possi (São Paulo, 28 de março de 1956), mais conhecida como Zizi Possi, é uma cantora de música popular brasileira.
Io conosco la tua strada ogni passo che farai
Ie tue ansie chiuse e ivuoti sassi che allontanerai
Senza mai pensare che come roccia lo rittorno in te ...

Io conosco I tuoi respiri tutto quello che non vuoi
Io sai bene che non vivi
Riconoscerlo non puoi e sarebbe como se
Questo cielo in flamme ricadesse in me

Come scena su un attore ...

Per amore hai mai fatto niente solo
Per amore hai sfidato il vento e urlato mai ?
Diviso il cuore stesso pagato e riscommesso
Dietro questa mania che resta solo mia

Per amore hai mai corso senza fiato
Per amore perso e ricominciato
E devi dirlo adesso quanto de ti ci hai messo
Quanto hai creduto tu in questa bugia

E sarebbe como se questo fiume in piena risalisse a me

Como china al suo pittore
Per amore hai mai speso tutto quanto la ragione
I tuo orgoglio fino alpianto
Io sai stasera a resto non ho nessun pretesto
Soltando una mania che è ancora forte e mia
Dentro quest'anima che strappi via

E te lo dico adesso sincero con me stesso
Quanto mi costa non saperti mia ...
E sarebbe como se tutto questo mare annegasse im me ...
LEJANÍA
BETTY FIGUEREDO
COMPOSITOR: HERMÍNIO GIMENEZ
PAIS: PARAGUAI
Album: volumen 1
Discográfica: remiandu producciones
Género: guaranía
Año: 2013

BETY FIGUEREDO : Cantante, que reúne en su voz a más de su belleza y simpatía, la sencillez de la mujer paraguaya, empezó a cantar en la escuela primaria. Hizo escuela con su canto y su estilo, hasta llegar a la más alta consideración popular, al saber ubicarse en un plano estelar, sin poses estudiadas, ni veleidades de estrella, la que hoy es una madre feliz y cantante ya solo en ocasiones especiales, con la salvedad de que el milagro de sus muchos discos, nos permite tenerla con nosotros cantando ya por siempre y para siempre, nuestras polkas y guaranias. Nació el 30 de marzo de 1952, en el poético barrio YBARORY de la musical Villarrica. Es hija de MIGUEL ÁNGEL FIGUEREDO y LUCÍA SAUCEDO y es la menor de 4 hermanos, siendo los mayores: Osvaldo Amado, Marta Graciela y Carmen Guillermina. La escuela primaria transcurrió en la apacible barriada donde nació, llamada Escuela "Gral. Morínigo". Fue allí sin que existiera en su familia ningún antecedente artístico, donde Beatriz Figueredo Saucedo cantó en público en el día del maestro en el año 1963, la canción “Galopera”. Contaba entonces con 11 años.

Lejano amor primero de mi niñez rohechaga’u
lejano amor sublime ensueño azul mamópa reine
distante queda el recuerdo de aquellas tardes del mborayhu
que acuden a mi memoria como bandadas de pykasu
recuerdos que queman mi alma porque hoy es triste che rekove
por eso voy entonando este triste canto guaraniete.

II

Rohechaga’u che mborayhumi mamópa reho che reja guive
ani ne ñaña mitâkuñami ejumi jeýna che consoló
ha ko ka’aru che rejá guive che añó tyre’y aipykui tape
ñuatî che kutu che piru che kâ
che py’a okái che rejá guive alío ka’aru.

III

Quisiera volver a ver tus risos de oro cual Tupâsy
que Dios por verte hermosa enjoyó con rayos de kuarahy
por eso vuela hasta ti esta mi canción de techaga’u
impregnada de dolor porque ya no vienes che mokunu’û
evoco en la lejanía tu infantil figura Tupâsymi
y mi almas pide a tu alma que vuelvas pronto juntito a mí.

IV

Mi lejano amor, donde hoy estará, desde aquel día que me abandonó
ella no sabrá que sufro en silencio este gran vacío que al ir me dejó
y a pesar del tiempo yo vivo esperando ese día feliz en que volverá
entonces mi fe será hermosa luz

que irá alumbrando esas noches largas de mi orfandad.
Meu Primeiro Amor
João Mineiro e Marciano
Compositor: Herminio Gimenez
Versão: José Fortuna e Pinheirinho Jr.
ORIGINAL: LEJANIA
PAÍS: BRASIL/PARAGUAI
ÁLBUM: JOÃO MINEIRO E MARCIANO
GRAVADORA: RGE
GÊNERO: ROMÂNTICA/GUARANIA
ANO:1996

João Sant'Ângelo e José Marciano, ou simplesmente João Mineiro e Marciano foi uma dupla de músicos brasileiros do estilo sertanejo. Fizeram sucesso nos anos 80, tendo um programa na TV, mas separaram-SE em 1993.


Saudade, palavra triste quando se perde um grande amor
Na estrada longa da vida eu vou chorando a minha dor
Igual uma borboleta vagando triste por sobre a flor
Seu nome sempre em meus lábios irei chamando por onde for
Você nem sequer se lembra de ouvir a voz deste sofredor
Que implora por teus carinhos, só um pouquinho do seu amor

Meu primeiro amor tão cedo acabou
Só a dor deixou neste peito meu
Meu primeiro amor foi como uma flor
Que desabrochou e logo morreu

Nesta solidão sem ter alegria
O que me alivia são meus tristes ais
São prantos de dor que dos olhos caem
É porque bem sei quem eu tanto amei não verei jamais

Saudade, palavra triste quando se perde um grande amor
Na estrada longa da vida eu vou chorando a minha dor
Igual uma borboleta vagando triste por sobre a flor
Seu nome sempre em meus lábios irei chamando por onde for
Você nem sequer se lembra de ouvir a voz deste sofredor
Que implora por teus carinhos, só um pouquinho do seu amor

Meu primeiro amor tão cedo acabou
Só a dor deixou neste peito meu
Meu primeiro amor foi como uma flor
Que desabrochou e logo morreu

Nesta solidão sem ter alegria
O que me alivia são meus tristes ais
São prantos de dor que dos olhos caem

É porque bem sei quem eu tanto amei não verei jamais
SEU AMOR AINDA É TUDO
BRUNO & MARRONE
COMPOSITOR: MOACYR FRANCO
PAÍS: BRASIL
ÁLBUM: ACÚSTICO AO VIVO
GRAVADORA: ABRIL MUSIC
GÊNERO: ROMÂNTICO
ANO: 2001

Acústico Ao Vivo é o oitavo álbum da dupla sertaneja Bruno & Marrone, lançado em 2001, em CD e DVD pela Abril Music. O disco trouxe sucessos antigos como Dormi Na Praça, Vida Vazia e Programa de Fim De Semana, e as inéditas Amor de Carnaval e Um Bom Perdedor. O CD bateu records de vendas com mais de 1.800.000 de cópias vendidas em 2001, garantindo à dupla seu primeiro Disco de Diamante. Foi Gravado ao Vivo no ACRÓPOLE - Uberlândia (MG), em maio de 2001. Com esse álbum a dupla conquistou o Grammy Latino de 2002 na categoria melhor álbum de música sertaneja, e a música Dormi na Praça foi a mais tocada do ano de 2001, se tornando um dos maiores clássicos da música sertaneja.

Muito prazer em revê-la, você está bonita
Muito elegante, mais jovem, tão cheia de vida
Eu ainda falo de flores e declamo seu nome
Mesmo os meus dedos me traem, discam o seu telefone

É minha cara, eu mudei, minha cara
Mas por dentro eu não mudo
O sentimento não para, a doença não sara
Seu amor ainda é tudo, tudo

Daquele momento até hoje esperei você
Daquele maldito momento até hoje, só você
Eu sei que o culpado de não ter você sou eu
E esse medo terrível de amar outra vez é meu

Sei não devia dizer, disse perdoa
Bem que eu queria encontrá-la e sorrir numa boa
Mas convenhamos, a vida nos faz tão pequenos
Nos preparamos pra muito e choramos por menos

É minha cara eu mudei, minha cara,
Mas por dentro eu não mudo
O sentimento não para, a doença não sara
Seu amor ainda é tudo, tudo

Daquele momento até hoje esperei você
Daquele maldito momento até hoje, só você
Eu sei que o culpado de não ter você sou eu

E esse medo terrível de amar outra vez é meu.