PEUT-ETRE TOI, PEUT-ETRE UNE AUTRE
DIDIER BARBELIVIEN
COMPOSITEUR: DIDIER BARBELIVIEN
PAYS: FRANCE
ALBUM: À TOUTE LES FILLES...
ENREGISTRATEUR: ZONE MUSIC
GENRE: CHANSON
ANNÉE:1987

Didier Barbelivien, né Le 10 mars 1954 à Paris, est un auteur-compositeur-interprète français. Il a composé plus de 2.000 chansons depuis 1978, année où il écrivit la chanson pour le candidat français à l'Eurovision. Un grand nombre d'artistes français ont interprété ses chansons, notamment Johnny Hallyday, Dalida ou encore Céline Dion.
Reconnu d'abord en tant qu'auteur, il connut des succès d'interprète avec notamment les chansons À toutes les filles... et Il faut laisser le temps au temps, qui occuperont toutes les deux la première place du Top 50.
Didier Barbelivien est élevé au Congo où son père fait de l'import-export d'animaux domestiques, avant d'arriver en France à six ans.
À son arrivée en France, il habite deux ans et demi em Loire Atlantique chez son oncle et sa tante. Une fois ses parents rentrés d'Afrique, Didier est retourné vivre avec eux à Asnières puis Ormesson-sur-Marne jusqu’à l’âge de 13 ans. C’est à partir de cet âge qu'il a vécu à Paris, dans le 11ème arrondissement, avec sa grand-mère, et qu'il a suivi sa scolarité au Lycée Chaptal jusqu’au bac avec son ami d’enfance Jean Marc Roberts (écrivain éditeur). Il a suivi des études de droit à Paris.
Il a tout juste 16 ans lorsqu’il commence à écrire de nombreuses chansons. Certains de ses textes feront l’objet d’adaptations de chansons à succès, comme Méditerranéenne qui est une reprise de la chanson L'Italiano de Toto Cutugno. En 1978, il écrit la chanson Il y aura toujours des violons, (composée par Gérard Stern) pour Joël Prévost, représentant la France au Concours Eurovision de la chanson se déroulant à Paris. Prévost se classa troisième sur vingt pays.
Avec qui regarder tomber la pluieAvec qui retrouver le goût du ventAvec qui choisir sa folieAvec qui vouloir un enfantAvec qui partager le bruit des motsEt les moments passés dans la musiqueA qui oser dire sans pianoJe peux mourir si tu me quittes{Refrain:}Peut-être toi, peut-être une autrePeut-être moi, et pas un autrePeut-être un ange ou un démonPeut-être bienPeut-être toi, peut-être une autreJ'ai peur de moi, j'ai peur des autresEst-ce que l'amour y survivra?Je n'en sais rienAvec qui voyager en jalousieSans avoir peur de se donner la mainAvec qui traverser la vieComme un paradis quotidien{Refrain}Avec qui découvrir un infiniDe sentiments et d'émotions fragilesAvec qui inventer la nuitQuand le jour se lève sur la ville{Refrain}
QUANDO, QUANDO, QUANDO
TONY RENIS
COMPOSITORI: ALBERTO TESTA; EMILIO PERICOLI & TONY RENIS
PAESE: ITALIA
ALBUM: TONY RENIS
ETICHETTA: RCA RECORDS
GENERE: POP
ANNO: 1962

"Quando quando quando" (o "Quando, quando, quando" pronunciato [kwando kwando kwando]) è una canzone pop italiana del 1962, in stile bossa nova, con musiche di Tony Renis e testi di Alberto Testa. La canzone, originariamente registrata in due versioni diverse da Tony Renis ed Emilio Pericoli, partecipò al Festival di Sanremo nel 1962, dove si classificò al quarto posto e in seguito divenne un successo commerciale in Italia, in cima alla classifica dei singoli di Musica e dischi. L'intrattenitore americano Pat Boone, che ha registrato la canzone nel 1962, ha cantato i testi in inglese scritti da Ervin Drake.
Tony Renis (nato il 13 maggio 1938), nome d'arte di Elio Cesari, è un cantante, compositore, compositore, produttore musicale e attore cinematografico italiano.
Dimmi quando tu verrai,
dimmi quando... quando... quando...
l'anno, il giorno e l'ora in cui
forse tu mi bacerai...

Ogni istante attenderò,
fino a quando... quando... quando...
d'improvviso ti vedrò
sorridente accanto a me!

Se vuoi dirmi di sì
devi dirlo perchè
non ha senso per me
la mia vita senza te...

Dimmi quando tu verrai,
dimmi quando... quando... quando...
e baciandomi dirai,
"Non ci lasceremo mai!"
UNO TRANQULLO
RICCARDO DEL TURCO
COMPOSITORI: DANIEL PACE; MARIO PANZERI & LORENZO PILAT
PAESE: ITALIA
ALBUM: LUGLIO
ETICHETTA: RCA ITALIANA
GENERE: POP
ANNO: 1967

Riccardo Del Turco (nato il 7 settembre 1939, Fiesole) è un cantante italiano. La sua canzone Luglio ha superato l'hit italiano Hit Parade Singles Chart per due settimane nel luglio 1968, vendendo oltre 500.000 copie. La canzone di Luglio è stata commercializzata in tutta Europa ed è stata rilasciata nel Regno Unito come I'm Gonna Try di The Tremeloes, ma la canzone ha avuto una risposta tiepida. La melodia è stata poi offerta agli Hermits di Herman, che lo hanno usato per la loro canzone, "Something's Happening". La canzone ha raggiunto il sesto posto nella classifica del Regno Unito. Altre versioni internazionali di Luglio includono Le petit pain au chocolat di Joe Dassin, in francese, e Huhta Bengt (aka Kristian) Ai ai ai, in finlandese.
Un milione o cento lire, cosa valgono? Non so.
Una stanza od un castello, differenza non ce n'è.
Una rosa, un ciclamino sono fiori e niente più
Ma col sole o con la pioggia, la mia strada so dov'è, so dov'è...

Per uno tranquillo, uno tranquillo come me
Tutto è niente in fondo, ma che differenza fa?
L'unico problema è tenerti accanto a me.
Spero che ti basti, uno tranquillo come me.
Zai zai zai zai, zai zai zai zai, zai zai zai zai, zai zai zai zai.


Quando ho sete e cerco aiuto e mi dicono di no
Io per non sentirmi solo, sai amore, penso a te.
Che m'importa dell'invidia se l'invidia non è in me?
Ma col sole o con la pioggia, la mia strada so dov'è, so dov'è...

Per uno tranquillo, uno tranquillo come me
Tutto è niente in fondo, ma che differenza fa?
L'unico problema è tenerti accanto a me.
Spero che ti basti, uno tranquillo come me.
Zai zai zai zai, zai zai zai zai, zai zai zai zai, zai zai zai zai.

(Trompette solo)

Zai zai zai zai, zai zai zai zai, zai zai zai zai, zai zai zai zai.
Per uno tranquillo, uno tranquillo come me
Tutto è niente in fondo, ma che differenza fa?
L'unico problema è tenerti accanto a me.
Spero che ti basti, uno tranquillo come me.
Zai zai zai zai, zai zai zai zai, zai zai zai zai, zai zai zai zai.
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh.
SIFFLER SUR LA COLINE
JOE DASSIN
COMPOSITEURES: DANIEL PACE; MARIO PANZERI & LORENZO PILAT
TRADUCCIÓN: Jean-Michel Rivat & Frank Thomas
PAYS: FRANCE
ALBUM: LES CHAMPS ÉLYSÉES
ENREGISTRATEUR: COLUMBIA RECORDS
GENRE: POP
ANNÉE: 1969

"Siffler sur la colline" est une chanson de Joe Dassin. C'était le quatrième titre de la face 1 de son album de 1969, Joe Dassin (Les Champs-Élysées).
C'est une reprise de la chanson italienne "One Tranquillo", publiée en 1967 par Riccardo Del Turco. Les paroles ont été adaptées en français par Jean-Michel Rivat et Frank Thomas.
Sorti en single en 1968, la chanson "Siffler sur la colline" atteint le no. 2 en Wallonie (Belgique française).
HO HO HO HO HO HO HO HO HO!

Je l'ai vu près d'un laurier
Elle gardait ses blanches brebis.
Quand j'ai demandé d'où venait sa peau fraîche elle m'a dit:
C'est d'rouler dans la rosée qui rend les bergères jolis.
Mais quand j'ai dit qu'avec elle je voudrait s'y roulait aussi.
Elle m'a dit:

Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colinne,
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines.
J'ai cueuilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu, j'ai attendu attendu elle n'est jamais venu!

Zaî zaî zaî zaî! Zaî zaî zaî zaî! Zaî zaî zaî! zaî zaî zaî zaî!

A la foire du village, un jour je lui ai soupiré que je voudrais être un pomme suspendu à un pommier.
Et qu'à chaque fois qu'elle passe elle vienne me mordre dedans.
Mais elle est passée tout en me montrant ses jolies dents.

Elle m'a dit:

Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colinne,
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines.
J'ai cueuilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu, j'ai attendu attendu elle n'est jamais venu!

HO HO HO HO HO HO HO HO HO!

Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline.
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantine.
J'ai cueuilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu.
J'ai attendu attendu elle n'est jamais venu.
Zaî zaî zaî zaî! Zaî zaî zaî zaî! Zaî zaî zaî zaî! Zaî zaî zaî zaî!

HO HO HO HO HO HO HO HO HO!