TORNA A SURRIENTO
BRUNO VENTURINI
COMPOSITORI: ERNESTO DE CURTIS & GIAMBATTISTA DE CURTIS
PAESE: ITALIA
ALBUM: LA CANCIÓN NAPOLITANA
ETICHETTA: AZUR
GENERE: MUSICA LEGGERA
ANNO: 1974
 
          Bruno Venturini, pseudonimo di Bonaventura Esposito (Pagani, 1º dicembre 1945), è un cantante italiano. Ha tenuto concerti in tutto il mondo. La sua opera discografica più conosciuta è l'Antologia della Canzone napoletana (Joker) pubblicata dalla SAAR Records di Milano.
       Nasce a Pagani, centro industriale della provincia di Salerno. Il padre Raffaele era napoletano, commerciante di tessuti, la madre Vittoria Fusco era originaria di Angri. A dieci anni nel 1955 si trasferisce a Roma, in seguito a una grave malattia, la cirrosi epatica, che improvvisamente colpisce il padre.
           Durante il periodo delle scuole elementari viene scelto per una breve esperienza nel coro de La Radio per le scuole, un programma radiofonico che, nei primi anni cinquanta, è presentato da Nunzio Filogamo.
             Per sostenere parte delle spese ospedaliere del genitore, nel 1957 il fratello maggiore Peppino comincia a girare per i mercatini della capitale come venditore ambulante di maglieria e lui lo accompagna cantando per attirare i passanti. In una di queste occasioni, a Porta Portese, viene ascoltato per caso dal tenore Mario Lanza che con Marisa Allasio gira per strada alcune scene del film Arrivederci Roma e viene da quest'ultimo incoraggiato a studiare e a perfezionarsi nel canto, dopo aver ricevuto in dono dieci dollari autografati.
Il mese successivo il padre muore e si trasferisce a Salerno con la madre e i fratelli; consegue la licenza media proseguendo poi gli studi presso l'istituto di ragioneria. In questi anni durante uno degli spettacoli di beneficenza a cui spesso prende parte tra gli altri giovani figuranti, presso i piccoli teatri e auditorium sparsi in città, conosce un'ex cantante lirica che entusiasmata dalle sue potenzialità si impegna a farlo studiare canto al liceo musicale. La prova d'ingresso dura poche battute di Torna a Surriento. Il maestro Alfredo Giorleo dopo averlo sentito cantare, gli offre gratuitamente ore di lezione e si offre di pagare il metodo Bona di solfeggio. Nel docufilm Vinilici. Perché il vinile ama la musica (2018), regia di Fulvio Iannucci, racconta dei suoi esordi con la famiglia Esposito a Napoli, alla Società Fonografica Napoletana, poi divenuta Phonotype.
 
Vide 'o mare quant'è bello!
Spira tantu sentimento.
Comme tu a chi tiene mente
Ca scetato 'o faje sunnà.
Guarda, gua' chistu ciardino;
Siente, sie' sti sciure arance.
Nu prufumo accussì fino
Dinto 'o core se ne va...
 
E tu dice "I' parto, addio!"
T'alluntane da stu core...
Da la terra da l'ammore...
Tiene 'o core 'e nun turnà
 
Ma nun me lassà
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
Famme campà!
Vide 'o mare de Surriento,
Che tesoro tene 'nfunno:
Chi ha girato tutto 'o munno
Nun l'ha visto comm'a ccà.
 
Guarda attuorno sti sserene,
Ca te guardano 'ncantate
E te vonno tantu bene...
Te vulessero vasà.
E tu dice "I' parto, addio!"
T'alluntane da stu core...
Da la terra da l'ammore...
Tiene 'o core 'e nun turnà
 
Ma nun me lassà
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
Famme campà!

IL MONDO

IL VOLO
COMPOSITORI: CARLO PES; GIANNI MECCIA; ITALO GRECO & JIMMY FONTANA
PAESE: ITALIA
ALBUM: IL VOLO
ETICHETTA: GEFFEN RECORDS
GENERO: POP OPERA
ANNO: 2010
 
            Il Volo (pronunciato [il ˈvoːlo]; italiano per "The Flight") è un trio pop operistico italiano, composto dal baritono Gianluca Ginoble e dai tenori Piero Barone e Ignazio Boschetto. Descrivono la loro musica come "popera". Dopo aver vinto il Festival di Sanremo 2015, hanno rappresentato l'Italia all'Eurovision Song Contest 2015 a Vienna, Austria. Hanno raggiunto il terzo posto, ma sono riusciti a ottenere una solida vittoria al primo posto nel televoto.
        Nel 2009, Piero Barone, Ignazio Boschetto e Gianluca Ginoble sono stati tra gli adolescenti in competizione nel concorso di canto televisivo italiano Ti lascio una canzone, tenutosi al Teatro Ariston di Sanremo e trasmesso da Rai 1. Durante i primi episodi, hanno eseguito diverse canzoni come artisti solisti. Tra le altre, la versione di Gianluca Ginoble de "Il mare calmo della sera", originariamente di Andrea Bocelli, ha vinto la prima puntata dello spettacolo, e successivamente si è classificata al primo posto nella finale del 2 maggio 2009. Il regista e ideatore dello spettacolo, Roberto Cenci, ha avuto l'idea di metterli insieme, con lo scopo di creare un trio simile a I Tre Tenori (Plácido Domingo, José Carreras e Luciano Pavarotti). Durante la quarta puntata dello spettacolo, si sono esibiti insieme per la prima volta, cantando la classica canzone napoletana "'O sole mio". Mentre era a Los Angeles, il cantautore e produttore musicale italiano Tony Renis, scoprì casualmente la loro performance attraverso Rai International. Impressionato dal trio, ha deciso di chiamare Cenci per fissare un incontro con loro. Dato che avevano meno di 18 anni, Cenci ha parlato con le famiglie dei cantanti e hanno deciso di fidarsi della proposta di Renis di lavorare con loro. Grazie a l'avvocato Peter Lopez, Renis è incontrato con la Geffen Records' Jimmy Iovine e Ron Fair, e hanno offerto un contratto discografico del gruppo, che ha permesso loro di diventare i primi artisti italiani di firmare direttamente con una casa discografica americana. produttore Michele Torpedine ha iniziato a lavorare con loro come manager.
        Il gruppo si chiamava inizialmente "I Tre Tenorini", ma successivamente il nome fu cambiato in "The Tryo". Con questo nome, nel 2010 il gruppo ha partecipato al singolo di beneficenza "We Are the World 25 for Haiti", un remake della canzone di successo del 1985 "We Are the World". Nel febbraio dello stesso anno, durante il 60 Festival di Sanremo, eseguirono anche le canzoni "Granada" e "Un amore così grande" per la regina Rania di Giordania. Alla fine del 2010, il loro nome è stato finalmente cambiato in "Il Volo" (inglese: il volo)
             Il Volo è l'omonimo album di debutto del trio pop-opera Il Volo, formato nel concorso di canto italiano Ti lascio una canzone. L'album, prodotto da Humberto Gatica e dal cantante-produttore italiano Tony Renis, è stato pubblicato in Italia il 30 novembre 2010 e negli Stati Uniti il 17 maggio 2011. Ha raggiunto il primo posto in la Austrian Albums Chart ed è stato certificato Platino in Italia dalla Federazione dell'industria musicale italiana. L'edizione spagnola dell'album ha ricevuto una nomination per il miglior album pop da un duo o gruppo con voce al12 Latin Grammy Awards nel 2011.
No, stanotte amore
Non ho più pensato a te
Ho aperto gli occhi
Per guardare intorno a me
E intorno a me
Girava il mondo come sempre
 
Gira, il mondo gira
Nello spazio senza fine
Con gli amori appena nati
Con gli amori già finiti
Con la gioia e col dolore della
Gente come me
 
Oh mondo
Soltanto adesso, io ti guardo
Nel tuo silenzio io mi perdo
E sono niente accanto a te
 
Il mondo
Non si é fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà
 
Stanotte amore
Non ho più pensato a te
Ho aperto gli occhi
Per guardare intorno a me
E intorno a me
Girava il mondo come sempre
 
Gira, il mondo gira
Nello spazio senza fine
Con gli amori appena nati
Con gli amori già finiti
Con la gioia e col dolore
Della gente come me
 
Oh mondo
Soltanto adesso, io ti guardo
Nel tuo silenzio io mi perdo
E sono niente accanto a te
 
Il mondo
Non si é fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà
 
Il mondo
Non si é fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà
 
Stanotte amore
Non ho più pensato a te
A te.

'O SOLE MIO

DOMENICO MODUGNO
COMPOSITORI: GIOVANNI CAPURRO & EDUARDO DI CAPUA
PAESE: ITALIA
ALBUM: SINGLE
ETICHETTA: RCA VICTOR
GENERE: MUSICA LEGGERA
ANNO: 1960
 
         Domenico Modugno (Polignano a Mare, 9 'e jennaro 1928 - Lampedusa, 6 'e aùsto 1994), è stato nu cantautore vincitore 'e 2 Grammy Award, cumpositore e attore 'taliano. È cunziderato lo pate d’’e cantautore taliane e comm'autore nterprete è fra 'e cchiù grande d'Europa.
           'O sole mio è na canzona napulitana, scritta da Giovanni Capurro e musecata da Eduardo Di Capua e Alfredo Mazzucchi.
      'O prencipio, ncoppe 'e spartite musecale, ce steveno sulamente Capurro e Di Capua comm' autore d’’a canzone. Cu tiemp', però, fuje ricanusciute purê Alfredo Mazzucchi comm'autore d’’e musiche, siccome ca avette l'incarico 'a l'editore e siccome ca facette cocche mudifica piccerella 'a museca origginale.
             'O sole mio è una d’’e canzone napulitane cchiù canosciute d’’o munno. 'A cantarono Domenico Modugno, Enrico Caruso, Fernando De Lucia, Josephine Baker, Mario Del Monaco, Bruno Venturini, Mario Lanza, Mario Saccucci, Frank Sinatra, Louis Prima, Tony Martin, Dalida, Claudio Villa, Mina, Massimo Ranieri, Luciano Pavarotti, Josè Carreras, Roberto Lovèra, Bernard Yannotta (dint’’o film Il pianeta verde 'e Coline Serreau, 1995), Bryan Adams e tant'ata gente.
             Addirittura, int’’o 1960, Elvis Presley facette 'a versione ammerecana d’’a canzona: 'a chiamatte It's Now or Never e facette primm' in classifica int’’e State Aunite d'Amereca ('o 15 de aùsto d’’o 1960) e int’’o Regno Aunito (da 'o 5 'e nuvembre a 'o 30 'e dicembre).
Che bella cosa na jurnata 'e sole!...
N'aria serena doppo a na tempesta...
Pe' ll'aria fresca pare giá na festa...
Che bella cosa na jurnata 'e sole!...
 
Ma n'atu sole
cchiù bello, oje né',
'o sole mio,
sta 'nfronte a te...
'O sole,
'o sole mio,
sta 'nfronte a te...
sta 'nfronte a te!
 
Lùceno 'e llastre d''a fenesta toja;
na lavannara canta e se ne vanta...
e pe' tramente torce, spanne e canta,
lùceno 'e llastre d''a fenesta toja...
 
Ma n'atu sole
cchiù bello, oje né',
'o sole mio,
sta 'nfronte a te...
'O sole,
'o sole mio,
sta 'nfronte a te...
sta 'nfronte a te!
 
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
mme vène quase na malincunia...
sott''a fenesta toja restarría,
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne...
 
Ma n'atu sole
cchiù bello, oje né',
'o sole mio,
sta 'nfronte a te...
'O sole,
'o sole mio,
sta 'nfronte a te...
sta 'nfronte a te!

LA PETITE GAMINE

CHRISTOPHE
COMPOSITEUR: CHRISTOPHE
PAYS: FRANCE
ALBUM: CHRISTOPHE
RECORD: DISC AZ
GENRE: VARIÉTÈ
ANNÉE: 1967
 
             Christophe, nom de scène de Daniel Bevilacqua, né le 13 octobre 1945 à Juvisy-sur-Orge et mort le 16 avril 2020 à Brest, est un auteur-compositeur, chanteur et occasionnellement comédien français.
      EN 1965, en pleine époque yéyé, une de ses premières chansons, Aline, devient instantanément um tube. Il connaît d'autres grands succès em 1973 et 1974 avec Les Paradis perdus et Les Mots bleus, salués par la critique, tout comme son álbum pop rock Le Beau Bizarre em 1978 qui connaîtra cependant un retentissement commercial moindre. Son titre Succès fou, paru em 1983, constitue son dernier véritable succès commercial.
             Après une relative éclipse, il sort cinq albums entre 1996 et 2016, dont Comm'si la terre penchait (2001) et Les Vestiges du chaos (2016). Em 2019, Christophe revient avec deux compilations de duos (Christophe, Etc. et Christophe, Etc. Vol. 2), dans lesquelles le chanteur revisite ses chansons.
         Au total, il a publié dix-sept albums studio, trois albums en public et collaboré à quatre longs métrages en cinquante-cinq ans de carrière.
         Christophe est le deuxième album studio de Christophe et le premier enregistré en italien, paru em 1967.
{Refrain:}
La petite gamine aux cheveux blonds
Couleur de plage, qui pleure là-bas
La petite gamine aux yeux si bleus
Couleur de ciel, elle est à moi
 
Je l'aime tant quand elle sourit
Puis soudain elle s'enfuit
Je sais bien qu'au lendemain
Elle viendra car elle s'ennuie
 
{au Refrain}
Mais je sais, j'ai tout perdu
Je suis seul comme un enfant
Car un jour elle est partie
Comme une feuille portée par le vent
 
{au Refrain}
Tu as pris nos souvenirs et nos joies
En me quittant
Qui un jour t'a emportée ? Oh, dis-moi
Si c'est le vent