COMO OLVIDAR

TOMMY TORRES
COMPOSITORES: TOMAS TORRES & FRANCISCO JAVIER DIEZ ESCUDERO
PAIS: PUERTO RICO
ÁLBUM: TOMMY TORRES
DISCOGRÁFICA: SONY MUSIC LATIN
GÉNERO: POP
AÑO: 2001
 
       Tomás Torres Carrasquillo, más conocido como Tommy Torres(San Juan; 25 de noviembre de 1971), es un cantautor puertorriqueño. En 2007 estuvo considerado como el "Mejor productor del Hot Latin Tracks" por la revista Billboard y "Compositor del Año" en los Premios de Música Latina otorgados por la ASCAP en 2010.
    Tommy Torres, comenzó en la música desde temprana edad. Aprendió a tocar violín, piano y guitarra. Cursó sus estudios universitarios en Berklee College of Music en Boston, (EE. UU.), donde realizó estudios en arreglos e ingeniería de sonido. Se graduó en Guaynabo, Puerto Rico del Colegio Rosa-Bell.
        Su entrada al mundo artístico fue fácil, comenzó a trabajar como asistente de ingeniero musical em New York, donde estuvo presente en sesiones de grabación de cantantes de la talla de Michael Jackson, Mariah Carey, Jennifer Lopez, Michael Bolton, entre otros. En 1998 decide mudarse a Miami donde continúa haciendo sus trabajos.
       Ha compuesto canciones y trabajado para artistas como Ricky Martin, MDO, Ricardo Arjona, Ednita Nazario, Paulina Rubio, Jaci Velásquez, entre muchos otros. Uno de sus éxitos más recientes es su composición Tu Recuerdo la cual es interpretada por su compatriota Ricky Martin junto a Mari del grupo Chambao y por él mismo. Dicha canción se ha convertido en un éxito a nivel mundial y ha sido nominada para varios premios incluyendo los prestigiosos Latin Grammy Awards.
Desde que te fuiste, aquí la situación
Ha cambiado para mal
Desde que te fuiste para estar con él
Sé que sufres tú también
 
Te marchaste en busca de un lugar mejor
Que oportuna decisión
Te marchaste apenas sin mirar atrás
Ponte tú en mi situación
 
Cómo olvidar tus ojos
Si me miran desde el cuadro que colgaste en la pared
Cómo olvidar, tú nombre
Si lo llevo aquí quemándome la piel
 
Mientras limpias sus trofeos de futebol
Y le preparas un café
Mientras ve un partido en la televisión
Yo aquí solo pienso en ti
 
Te ha llevado a sitios caros a cenar
Y has pagado tu mitad
Mas como siempre has dicho el postre es lo mejor
Y nadie lo hace como yo
 
Cómo olvidar tu cuerpo
Si mi cama está tan fría desde que no estás aquí
Como olvidar, tus labios
Si mi espejo está marcado de carmín
 
Cómo olvidar tus ojos
Cómo olvidar tú nombre
Y aunque no pueda olvidarte sé muy bien
Que tú también piensas en mí, uh
 
Desde que te fuiste, aquí la situación
Ha cambiado para mal
Aunque el tiempo no me ha dado la razón
Sé que un día volverás
 
Uoh-oh, tus ojos
Que me miran desde el cuadro que colgaste en la pared (cómo olvidar)
Uh, tu nombre
Si lo llevo aquí quemándome la piel
 
Cómo olvidar tu cuerpo
Cómo olvidar tus labios
Y aunque no pueda olvidarte sé muy bien
Que tú también piensas en mí
Cómo olvidar tus manos
Cómo olvidar tu pelo
Cómo olvidar tu cuerpo, uh-uh
 
Y aunque no pueda olvidarte, sé muy bien
Y aunque te hagas la importante, yo sé que
Y aunque trates de negarlo, sé muy bien
Que tú también piensas en mí
Que también piensas en mí
Que también piensas en mí.

YO HICE LLORAR HASTA LOS ÁNGELES

ALEJANDRO SANZ
COMPOSITOR: ALEJANDRO SANCHEZ PIZARRO
PAIS: ESPAÑA
ÁLBUM: PARAÍSO EXPRESS
DISCOGRÁFICA: WARNER MUSIC LATINA
GÉNERO: POP
AÑO: 2009
 
       Alejandro Sánchez Pizarro(Madrid, 18 de diciembre de 1968), conocido artísticamente como Alejandro Sanz, es un cantautor y compositor español. Ha vendido más de 25 millones de discos en todo el mundo y ha ganado 24 Grammys Latinos y 4 Grammys estadounidenses. Asimismo, ha realizado colaboraciones con diversos artistas nacionales e internacionales. Es Hijo Adoptivo de la ciudad de Cádiz, al haber pasado su infancia en Algeciras, ciudad de la cual fue nombrado embajador. Actuó en la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, interpretando junto con otros tres artistas de fama internacional la canción "Imagine" de John Lennon. Cada uno de estos artistas representaba a un continente y Alejandro era el representante de Europa.
          Inició su carrera en 1989 con el álbum Los chulos son pa' cuidarlos, con el nombre artístico de Alejandro Magno. En 1991 lanzó su segundo álbum —y el primero oficialmente como Alejandro Sanz— titulado Viviendo deprisa.
     Alejandro ha experimentado, buscado y acomodado diferentes estilos. En Si tú me miras(1993) y 3(1995), Sanz mostraba su madurez compositiva, pero no fue hasta 1997 con la publicación de Más, que incluía singles como Y, ¿si fuera ella?, Corazón partío o Amiga mía, cuando Alejandro se convirtió en leyenda de la música en español, siendo este disco el más vendido en la historia de España y uno de los más importantes en lengua hispana. Siendo ya una figura consolidada dio el paso definitivo hacia el mercado americano com El alma al aire(2000), un disco que dejaba entrever ese cambio de sonidos flamencos, latinos y roqueros confirmados en No es lo mismo(2003) y El tren de los momentos(2006).
           Paraíso Express es el título del noveno álbum de estudio grabado por el cantautor español Alejandro Sanz. Fue lanzado al mercado por la compañía discográfica Warner Music Latina el 10 de noviembre de 2009, y es su último álbum para este sello discográfico. El álbum Paraíso Express fue producido por el cantautor puertorriqueño Tommy Torres y cuenta con 10 canciones.
Como la lluvia, como la brisa
Sencillo como una sonrisa
Como la tierra donde naciste
Como la búsqueda de amor
 
Como la eternidad del beso
Como el calor de un abrazo viejo
Como la tarde que te perdiste
Y encontraste el corazón
 
Es como el pacto con Dios
Vida
 
Como el silencio del mar adentro
Como el jaleo de lo inconexo
Como el murmullo de aquella orilla
Como el planeta y su emoción
 
Quiero ser parte del universo
Ya mi esperanza no tiene miedo
Frente al destino tengo tu voz
Ya no pongo condición
 
Es que no te quiero perder
Yo hice llorar hasta a los ángeles amor
Sé que no es fácil el perdón
Pero si buscas en mis ojos
En lo más profundo
Sólo verás el reflejo de tu rostro
Y es que no te quiero perder
Seremos lo que quieras
No hay limitación
El horizonte es un balcón
El más allá no queda lejos
Y lo nuestro puede estar mejor
 
Yo pongo el alma con esmero
Morirme vivo es lo que quiero
Hice llorar hasta a los ángeles
Que me lo perdone Dios
 
Vale la pena que lo intentemos
Es una prueba no tengas miedo
Que se haga corto cualquier adiós
Que la noche dure amor, amor, amor
 
Y es que no te quiero perder
Yo hice llorar hasta a los ángeles amor
Sé que no es fácil el perdón
Pero si buscas en mis ojos
En lo más profundo
Sólo verás el reflejo de tu rostro
Y es que no te quiero perder
Yo hice llorar hasta a los ángeles amor
Yo hice llorar a mi canción
Viajé hasta el fondo de los mares
Y he escalado hasta tocar el sol
 
Ves que sí se puede crecer
Yo hice llorar hasta a los ángeles amor
Pero he arreglado mi desván
Viajé hasta el fondo de los mares
Y he escalado al mismo sol
Como una espina que acaricia.

SLUCHAYNAYA

LOBODA
SONGWRITER: KIRILL PAVLOV
COUNTRY: UKRAINE
HOW: LIVE CONCERT
ALBUM: H2LO
LABEL: SONY MUSIC ENTERTAINMENT
GENRE: POP
YEAR: 2017
 
       Svitlana Serhiivna Loboda (Ukrainian: Світлана Сергіївна Лобода, Russian: Светлана Сергеевна Лобода; born 18 October 1982), also known by the stage name LOBODA, is a Ukrainian singer and composer. Loboda represented Ukraine in the Eurovision Song Contest 2009 and finished in 12th place with 76 points.
            Ukrainian singer Svetlana Loboda (Loboda) has released three studio albums, one extended play (EP), one compilation album, one live album, three remix albums, fifty-three singles, and thirty-eight music videos.
       H2LO is the third studio album by Ukrainian singer Loboda, released on 24 March 2017 by Sony Music.
Ты пишешь мне письма такие печальные
И в каждой странице сплошное молчание
Простые ответы, увидимся снова
Заклею в конверты я каждое слово
Ты уйдешь и не посмотришь вслед
А я бегу на красный свет
 
Так манят облака, в чужие берега
А я поранилась тобой нечаянно
А я сама себя сломала пополам
Влюбилась так в тебя отчаянно
Так манят облака, в чужие берега
А я поранилась тобой нечаянно
Я так ждала тебя, узнала по шагам
А я твоя-твоя случайная
 
Нечётные числа, неровные ноты
И больше нет смысла включить поворотник
Уйду незаметно, ну что мы наделали?
Спасаясь от ветра, в холодной постели
Не заплачу и не закричу
И всё равно тебя прощу
 
Так манят облака, в чужие берега
А я поранилась тобой нечаянно
А я сама себя сломала пополам
Влюбилась так в тебя отчаянно
Так манят облака, в чужие берега
А я поранилась тобой нечаянно
Я так ждала тебя, узнала по шагам
А я твоя-твоя случайная
 
Случайная
Случайная
Облака
 
Не заплачу и не закричу
И всё равно тебя прощу
 
Так манят облака, в чужие берега
А я поранилась тобой нечаянно
А я сама себя сломала пополам
Влюбилась так в тебя отчаянно
Так манят облака, в чужие берега
А я поранилась тобой нечаянно
Я так ждала тебя, узнала по шагам
А я твоя-твоя случайная
 

ENGLISH TRANSLATION:
 

JUST BECAUSE
Versions:#1#2#3
 
Verse 1:
You write me such sad letters.
And every page is filled with silence.
Simple answers, promises of meeting again.
I'll enclose every word in the envelope.
You'll leave without looking back.
While I'm running without regard for anything in my way.
 
Chorus:
The clouds are calling me so, to faraway lands.
But you wounded me accidentally.
And I broke myself in half.
And recklessly fell in love with you.
The clouds are calling me so, to faraway lands.
But you wounded me accidentally.
I waited for you, recognized your footsteps.
But you only wanted me just because.
 
Verse 2:
Odd numbers, off-pitch notes.
And there's no more point in our adventures.
I'll leave discretely, but what have we done?
Hiding from the wind in my cold bed
I won't cry and I won't scream
And all the same I'll forgive you.
 
Chorus:
The clouds are calling me so, to faraway lands.
But you wounded me accidentally.
And I broke myself in half.
And recklessly fell in love with you.
The clouds are calling me so, to faraway lands.
But you wounded me accidentally.30
I waited for you, recognized your footsteps.
But you only wanted me just because.
 
Just because...
Just because...
The clouds...
 
I won't cry and I won't scream
And all the same I'll forgive you...
 
The clouds are calling me so, to faraway lands.
But you wounded me accidentally.
And I broke myself in half.
And recklessly fell in love with you.
The clouds are calling me so, to faraway lands.
But you wounded me accidentally.
I waited for you, recognized your footsteps.
But you only wanted me just because.

NATACHA

RAUL VASQUEZ
COMPOSITOR: RAUL VASQUEZ
PAIS: PERU
ÁLBUM: NATACHA
DISCOGRÁFICA: DISCOS VENUS
GÉNERO: BALADA
AÑO: 1970
 
      Raúl Vásquez(Iquitos; 4 de enero de 1949) es un cantautor peruano de nueva ola. Es conocido popularmente como El monstruo de la canción.
Comenzó su carrera artística en el Festival Internacional de la Primavera de Trujillo de 1969 donde interpretó el que sería su mayor éxito «La plañidera», canción que el argentino Leonardo Favio adoptó en su repertorio musical.
         Año 1970, el Perú estaba bajo el mandato de Juan Velasco Alvarado y uno de los momentos más conocidos y nefastos de la historia del Perú en aquel año fué el terremoto de 7.8 de magnitud en el escala de Richter en el departamento de Ancash, lo cual produjo un aluvión formado por las gigantescas masas de hielo que se desprendieron del nevado Huascarán sepultando la ciudad de Yungay con un resultado de más de 70 mil muertos.
      En ese mismo año, el cantante proveniente de Loreto, Raúl Vásquez, alcanzó notoriedad con la balada "Natacha" al convertirse en "la música de fondo" de la archiconocidísima telenovela del mismo nombre.
        Otros temas suyos, muchos de contenido social, fueron «La Tierra, la Tierra» (con la que participó también en el Festival de Trujillo de 1969), «Voy a guardar mi lamento» (internacionalizado por Pepito Pérez), «Natacha» (tema de la telenovela homónima), «Vas a ser mi compañera», «Campesinita azul», «Fidelidad» (en colaboración con Rulli Rendo), «Simplemente María», «La muchacha que vino de lejos» y «Todos los días pueden ser Navidad», canción con la que representó al Perú en el Festival de la OTI de 1984, quedando en el puesto 15.
          Otra de sus canciones, «Bienvenidos a Iquitos», es un emblema de la ciudad loretana, donde ha sido nombrado Hijo Predilecto y Patrimonio musical y cultural de Loreto.
      En el panorama de la música popular peruana Raúl Vásquez, es la modernización de la canción a finales de los años 60 y en los comienzos de los años 70. El jovenzuelo que empezó a cantar en pequeñas bandas de barrio. Aparece en 1969 en el Festival de la canción de la Ciudad de Trujillo, en donde se presenta con dos canciones:
           La Plañidera y
           La tierra, la tierra,
         las dos composiciones fueron premiadas en esa edición, y él se convirtió en un personaje de la cultura popular.
           “El monstruo de la canción”
    lo bautizó el periodista David Odría, porque escribía como Bob Dylan pero cantaba como un juglar; aunque en realidad era un narrador de historias cotidianas y urbanas. Por esos días, meses y años la música mundial estaba dominada por Elvis Presley, The Beatles y los Rolling Stones.
        “Yo maté la nueva ola” dijo el cantautor en una conversación entre botellas van y botellas vienen.
Desojada florecita
tu inocencia es blanca nube
lalalala
que al cielo ira
 
la enramada de la vida
puso espinas al camino
más pasara
 
quien te juzga
no ha vivido lo que tu viviste
para ser al fin una mujer
oh Natacha, oh Natacha
 
pasaran los malos días
para dar paso a los nuevos
y sonreirán
quien te juzga
no ha vivido lo que tu viviste
para ser al fin una mujer
oh Natacha ,oh Natacha
lalalala
Natacha.