LA
FORZA DE LA VITA
RENATO
RUSSO
COMPOSITORES: BEPPE DATTI & PAOLO VALLEST.
PAÍS:
BRASIL
ÁLBUM: EQUILIBRIO DISTANTE
GÊNERO:
POP
GRAVADORA:
EMI MUSIC BRASIL LTDA.
ANO: 1995
Renato
Russo, nome artístico de Renato Manfredini Júnior(Rio de
Janeiro, 27 de março de 1960 – Rio de Janeiro, 11 de outubro
de 1996),
foi um cantor, compositor,
produtor e multi-instrumentista brasileiro,
célebre por ter sido líder, vocalista
e fundador da banda Legião Urbana. Antes de fundar a banda, Renato
integrou o grupo musical Aborto
Elétrico, do qual saiu devido aos constantes desentendimentos com o baterista
Fê Lemos.
Adotou o sobrenome artístico Russo em homenagem ao inglês Bertrand
Russell, ao suíço Jean-Jacques Rousseau e ao francês Henri
Rousseau.
Renato
morreu devido às complicações causadas pelo HIV em 11 de outubro de
1996, na época com 36 anos. Amigos do cantor afirmam que ele contraiu a doença
após se envolver com um rapaz que conheceu em Nova Iorque,
portador da doença, em 1989. Como integrante da Legião Urbana, Renato lançou
oito álbuns de estúdio, cinco álbuns ao
vivo, alguns lançados postumamente e diversos contos. Gravou ainda
três discos solo e cantou ao lado de Herbert
Vianna, Adriana Calcanhotto, Cássia Eller,
Paulo Ricardo,
Erasmo Carlos,
Leila
Pinheiro, Biquini Cavadão, 14 Bis
e Plebe Rude.
Em
outubro de 2008, a revista Rolling Stone Brasil promoveu a Lista dos Cem
Maiores Artistas da Música Brasileira, em que Renato Russo ocupa o
25.º lugar.
Equilíbrio
Distante é o segundo álbum solo de Renato Russo,
lançado em dezembro de 1995. Consiste de regravações de canções em italiano,
lançadas originalmente por cantores do país europeu. O álbum foi preparado ao
longo de nove meses (sem contar pré-produção, mixagem e masterização), num
período conturbado para Renato, que convivia com a depressão àquela altura de sua vida. Atingiu a
marca de 200 mil cópias vendidas pouco após seu lançamento.
Anche quando ci buttiamo via
Per rabbia o per vigliacheria
Per un amore inconsolabile
Anche quando in casa è el posto
più invisibile
E piangi e non lo sai che cosa vuoi
Cre...di c'è una forza in
noi amore mio
Pio forte dello scintillio
Di questo mondo pazzo e inutile
È più forte di una morte
incomprensibile
E di questa nostalgia che non ci lascia Mai.
Quando toccherai il fondo con le dita
A um tratto sentirai la forza della vita
Che ti transcinerà con se
Amore non lo sai
Vedrai una via d'uscita
c'è.
Anche quando mangi per dolore
E nel silenzio senti il cuore
Come in rumore insopportabile
E non vuoi più alzarti e il mondo
è irraggiungibile
E anche quando la speranza oramai non ti
basterà.
Cè una volontà che questa
morte sfida
È la nostra dignità la
forza della vita
Che non si chiede mai cos'è
eternità
Anche se c'è chi la offende
O chi le vende l'aldilà.
Quando sentirai che afferra le tue dita
La riconoscerai la forza della vita
che ti trascinerà con se
Non lasciarti andare mai
Non lasciarti senza te
Anche dentro alle prigioni
Della nostra ipocrisia
Anche in fondo agli ospedali
Nella nuova malattia
C'è una forza che ti guarda
e che riconoscerai
È la forza più testarda
che c'è in noi
Che sogna e non si arrende mai
È la volontà
più fragile e infinita
La nostra dignità
Amore mio è la forza della vita
Che non si chiede mai
Cos'è
l'eternità
Ma che lotta tutti i giorni insieme a noi
Finchè non finirá
Quando sentirai che afferra le tue dita
La riconoscerai La forza della vita
La forza è dentro noi
Amore mio prima o poi la sentirai
La forza della vita
Che ti transcinerà con se
Che sussurra intenerita:
"Guarda ancora quanta vita
c'è!"
Postagens
