NÍL SÉ'N LÁ
CELTIC WOMAN
SONGWRITERS: BARRY
MCCREA; CAITRÍONA NÍ DHUBHGHAILL & JÖRGEN ELOFSSON
COUNTRY: GAEL
ALBUM: CELTIC WOMAN: SONGS FROM THE HEART
LABEL: MANHATTAN
GENRE: CELTIC
YEAR: 2010
Celtic
Woman: Songs from the Heart is the fifth studio album by the group Celtic Woman
released on 26 January 2010.
Performers
in Songs from the Heart are vocalists Chloë Agnew, Lynn Hilary, Lisa Kelly, Alex
Sharpe and fiddler Máiréad Nesbitt. The German deluxe edition, released in
January 2011, also features newer member Lisa Lambe in the CD.
The
tracks on the album are taken from the Songs from the Heart concert, which was
filmed in HD at the Powerscourt Estate near Enniskerry in County Wicklow, in
2009. The film of
this concert was released originally as a TV special for American broadcaster
PBS and later released on DVD to coincide with the release of the album. One of
the tracks in the album and DVD, "When You Believe," sung by Chloë
Agnew, was also released as a single on iTunes at the same time.
The music videos for each of the tracks authorised for
showing in the DVD were released on 27 November 2009 on iTunes for purchase.
Chuaigh
mé isteach i dteach aréir
is
d'iarr mé cairde ar mhnaoi an leanna
Is é
dúirt sí liom "Ní bhfaighidh tú deor
Buail
an bóthar is gabh abhaile
I
came by a house last night
And
told the woman I am staying
I
said to her
"The moon is bright and my fiddles tuned for
playing"
Tell me that the night is long
Tell me that the moon is glowing
Fill my glass, I'll sing a song
And will start the music flowing
Never
mind the rising light
There's
no sign of day or dawning
In my
heart it's still the night
And we'll stay here till the morning
Níl
sé ina lá, níl a ghrá
níl
sé ina lá is ní bheidh go maidin
níl
sé ina lá is ní bheidh go fóill
solas
ard atá sa ghealaigh
It's not day nor yet awhile
I can
see the starlight shining
Níl
sé ina lá is ní bheidh go fóill
solas
ard atá sa ghealaigh
Fill
the glasses one more time
And
never heed the empty bottle
Turn
the water into wine
And
turn the party up full throttle
Don't
go out into the cold
Where
the wind and rain are blowing
For
the fire is flamming gold
And
in here the music's flowing
Níl
sé ina lá, níl a ghrá
níl
sé ina lá is ní bheidh go maidin
níl
sé ina lá is ní bheidh go fóill
solas
ard atá sa ghealaigh
Tell
me that the night is long
Tell
me that the moon is gleaming
Fill
my glass, I'll sing a song
And
we'll keep the music streaming
Until
all the songs are sung
Níl
sé ina lá, níl a ghrá
níl
sé ina lá is ní bheidh go maidin
níl
sé ina lá is ní bheidh go fóill
solas
ard atá sa ghealaigh
Níl
sé ina lá, níl a ghrá
níl
sé ina lá is ní bheidh go maidin
níl
sé ina lá is ní bheidh go fóill
solas
ard atá sa ghealaigh
Níl
sé ina lá, níl a ghrá
níl
sé ina lá is ní bheidh go maidin
níl
sé ina lá is ní bheidh go fóill
solas
ard atá sa ghealaigh
Níl
sé ina lá, níl a ghrá
níl
sé ina lá is ní bheidh go maidin
níl
sé ina lá is ní bheidh go fóill
solas
ard atá sa ghealaigh.
Postagens
