LE MORIBOND

JACQUES BREL

COMPOSITEUR: JACQUES ROMAN BREL

PAYS: CANADA

ALBUM: MARIEKE

RECORDER: PHILIPS

GENRE: CHANSON FRANÇAISE

ANNÉE: 1961

Le Moribond est une chanson de Jacques Brel sortie en 1961.

Elle a été reprise en anglais par de nombreux interprètes sous le titre Seasons in the Sun, et en suédois par le groupe Vikingarna sous le titre Sommar varje dag en 1974

Adieu l'Émile je t'aimais bien

Adieu l'Émile je t'aimais bien tu sais

On a chanté les mêmes vins

On a chanté les mêmes filles

On a chanté les mêmes chagrins

Adieu l'Émile je vais mourir

C'est dur de mourir au printemps tu sais

Mais je pars aux fleurs la paix dans l'âme

Car vu que tu es bon comme du pain Blanc

Je sais que tu prendras soin de ma femme

Je veux qu'on rie, je veux qu'on danse

Je veux qu'on s'amuse comme des fous

Je veux qu'on rie, je veux qu'on danse

Quand c'est qu'on me mettra dans le trou

Adieu Curé je t'aimais bien

Adieu Curé je t'aimais bien tu sais

On n'était pas du même bord

On n'était pas du même chemin

Mais on cherchait le même port

Adieu Curé je vais mourir

C'est dur de mourir au printemps tu sais

Mais je pars aux fleurs la paix dans l'âme

Car vu que tu étais son confident

Je sais que tu prendras soin de ma femme

Je veux qu'on rie, je veux qu'on danse

Je veux qu'on s'amuse comme des fous

Je veux qu'on rie, je veux qu'on danse

Quand c'est qu'on me mettra dans le trou

Adieu l'Antoine je t'aimais pas bien

Adieu l'Antoine je t'aimais pas bien tu sais

J'en crève de crever aujourd'hui

Alors que toi tu es bien vivant

Et même plus solide que l'ennui

Adieu l'Antoine je vais mourir

C'est dur de mourir au printemps tu sais

Mais je pars aux fleurs la paix dans l'âme

Car vu que tu étais son amant

Je sais que tu prendras soin de ma femme

Je veux qu'on rie, je veux qu'on danse

Je veux qu'on s'amuse comme des fous

Je veux qu'on rie, je veux qu'on danse

Quand c'est qu'on me mettra dans le trou

Adieu ma femme je t'aimais bien

Adieu ma femme je t'aimais bien tu sais

Mais je prends le train pour le Bon Dieu

Je prends le train qui est avant le tien

Mais on prend tous le train qu'on peut

Adieu ma femme je vais mourir

C'est dur de mourir au printemps tu sais

Mais je pars aux fleurs les yeux fermés ma femme

Car vu que je les ai fermés souvent

Je sais que tu prendras soin de mon ame

Je veux qu'on rie, je veux qu'on danse

Je veux qu'on s'amuse comme des fous

Je veux qu'on rie, je veux qu'on danse

Quand c'est qu'on me mettra dans le trou

SEASONS IN THE SUN

TERRY JACKS

Songwriter: Jacques brel

Country: belgian/canada

Version: rod mckuen

Album: seasons in the sun

Label: bell records

Genre: chanson

Year: 1974

"Seasons in the Sun" is an English-language adaptation of the song "Le Moribond" by Belgian singer-songwriter Jacques Brel with lyrics by American singer-poet Rod McKuen. It became a worldwide hit in 1974 for Canadian singer Terry Jacks and became a Christmas Number 1 in 1999 for Westlife. Jacks's version is one of the fewer than forty all-time singles to have sold 10 million copies worldwide.

Goodbye to you my trusted friend

We've known each other since we were nine or ten

Together we've climbed hills and trees

Learned of love and ABCs

Skinned our hearts and skinned our knees

Goodbye my friend, it's hard to die

When all the birds are singing in the sky

Now that the spring is in the air

Pretty girls are everywhere

Think of me and I'll be there

We had joy, we had fun

We had seasons in the sun

But the hills that we climbed

Were just seasons out of time

Goodbye papa, please pray for me

I was the black sheep of the family

You tried to teach me right from wrong

Too much wine and too much song

Wonder how I got along

Goodbye papa, it's hard to die

When all the birds are singing in the sky

Now that the spring is in the air

Little children everywhere

When you see them, I'll be there

We had joy, we had fun

We had seasons in the sun

But the wine and the song

Like the seasons, have all gone

We had joy, we had fun

We had seasons in the sun

But the wine and the song

Like the seasons, have all gone

Goodbye Michelle, my little one

You gave me love and helped me find the sun

And every time that I was down

You would always come around

And get my feet back on the ground

Goodbye Michelle, it's hard to die

When all the birds are singing in the sky

Now that the spring is in the air

With the flowers everywhere

I wish that we could both be there

We had joy, we had fun

We had seasons in the sun

But the stars we could reach

Were just starfish on the beach

We had joy, we had fun

We had seasons in the sun

But the stars we could reach

Were just starfish on the beach

We had joy, we had fun

We had seasons in the sun

But the wine and the song

Like the seasons, have all gone

All our lives we had fun

We had seasons in the sun

But the hills that we climbed

Were just seasons out of time

We had joy, we had fun

We had seasons in the sun

WHAT A DIFFERENCE A DAY MADE

JAMIE CULLUM

SONGWRITER: MARIA GREVER

VERSION: STANLEY ADAMS

ORIGINAL: Cuando vuelva a tu lado

COUNTRY: U K

ALBUM: TWENTY SOMETHING

LABEL: U C G

GENRE: JAZZ

YEAR: 2003

Twenty something é o terceiro álbum de estúdio de Jamie Cullum. Foi lançado em 2003 em país de origem, o Reino Unido, e em Maio de 2004, no Estados Unidos.

"What a Diff'rence a Day Made" is a popular song originally written in Spanish by María Grever, a Mexican songwriter, in 1934. Originally, the song was known as “Cuando vuelva a tu lado” ("When I Return to Your Side"). The song is also known in English as “What a Diff'rence a Day Makes”, as popularized by Dinah Washington.

What a difference a day made, twenty four little hours

Brought the sun and the flowers where there use to be rain

My yesterday was blue dear

Today I'm a part of you dear

My lonely nights are through dear

Since you said you were mine

Oh, what a difference a day made

There's a rainbow before me

Skies above can't be stormy since that moment of bliss

That thrilling kiss

It's heaven when you find romance on your menu

What a difference a day made

And the difference is you, is you

My yesterday was blue dear

Still I'm a part of you dear

My lonely nights are through dear

Since you said you were mine

Oh, what a difference a day made

There's a rainbow before me

Skies above can't be stormy since that moment of bliss

That thrilling kiss

It's heaven when you find romance on your menu

What a difference a day made

And the difference is you, is you, is you

LOSE YOUR INHIBITIONS TWIST

CHUBBY CHECKER

SONGWRITER: KAL MANN & DAVE APPELL

MOVIE: IT’S TRAD DAD

COUNTRY: U K

ALBUM: RARE & SWINGIN!

LABEL: COLUMBIA

GENRE: TWIST

YEAR: 1962

Chubby Checker (nascido Ernest Evans; Spring Gulley, 3 de outubro de 1941) é um cantor-compositor norte-americano, conhecido por popularizar o twist com sua gravação, feita na década de 1960, do sucesso de R&B composto por Hank Ballard, "The Twist". Em setembro de 2008 a canção chegou ao topo da lista, feita pela revista Billboard, dos singles mais populares a terem aparecido na parada de sucessos da mesma revista, Hot 100, desde que ela começou a ser feita, em 1958.

Come on baby let's do the twist

Come on baby let's do the twist

Take me by my little hand and go like this

Ee-oh twist baby baby twist

Oooh-yeah just like this

Come on little miss and do the twist

My daddy is sleepin' and mama ain't around

Yeah daddy is sleepin' and mama ain't around

We're gonna twisty twisty twisty

'Til we turn the house down

Come on and twist yeah baby twist

Oooh-yeah just like this

Come on little miss and do the twist

Yeah you should see my little Sis

You should see my my little Sis

She really knows how to rock

She knows how to twist

Come on and twist yeah baby twist

Oooh-yeah just like this

Come on little miss and do the twist

Yeah rock on now

Yeah twist on now

Twist.