QUANDO, QUANDO, QUANDO

CONNIE FRANCIS
COMPOSIORI: TONY RENIS & ALBERTO TESTA
PAESE: U. S. A.
ALBUM: CONNIE FRANCIS SINGS MODERN ITALIAN FAVORITES
ETICHETTA: MGM
GENERE: POP
ANNO: 1959
 
       Concetta Rosa Maria Franconero (nata il 12 dicembre 1937), conosciuta professionalmente come Connie Francis, è una cantante pop americana, ex attrice e cantante femminile di punta della fine degli anni '50 e dei primi anni '60. Sebbene il suo successo in classifica sia scemato nella seconda metà degli anni '60, Francis è rimasta una delle migliori attrazioni per i concerti.
            Francis è nato da uma famiglia italo-americana nel quartiere Ironbound di Newark, New Jersey, primo figlio di George e Ida (nata Ferrari-di Vito) Franconero, trascorrendo i suoi primi anni a Crown Heights, nell'area di Brooklyn (Utica Avenue/ St. Marks Avenue) prima che la famiglia si trasferisse nel New Jersey.
      Cresciuta in un quartiere ebraico-italiano, Francis divenne fluente in yiddish, il che la portò in seguito a registrare canzoni in yiddish ed ebraico.
  Nella sua autobiografia Who's Sorry Now? pubblicato nel 1984, Francis ricorda di essere stata incoraggiata da suo padre ad apparire regolarmente a concorsi di talento, concorsi e altre feste di quartiere dall'età di quattro anni come cantante e suonatrice di fisarmonica.
            Francis frequentò la Newark Arts High School nel 1951 e nel 1952. Lei e la sua famiglia si trasferirono a Belleville, nel New Jersey, dove Francis si diplomò come salutatore alla Belleville High School Class del 1955.
             Durante questo periodo, Francis ha continuato a esibirsi in feste di quartiere e talent show (alcuni dei quali sono stati trasmessi in televisione), apparendo alternativamente come Concetta Franconero e Connie Franconero. Sotto quest'ultimo nome, è apparsa anche nello spettacolo di varietà della NBC Startime Kids tra il 1953 e il 1955.
         Durante le prove per la sua apparizione in Arthur Godfrey's Talent Scouts, Godfrey ha consigliato a Francis di cambiare il suo nome d'arte in Connie Francis per motivi di pronuncia più facile. Godfrey le disse anche di lasciar cadere la fisarmonica, consiglio che lei seguì volentieri, poiché aveva iniziato a odiare lo strumento grande e pesante. Nello stesso periodo, Francis assunse un lavoro come cantante su dischi dimostrativi, che portavano canzoni inedite all'attenzione di cantanti affermati e/o dei loro dirigenti che successivamente avrebbero scelto o rifiutato di registrarli per un disco commerciale professionale.
Dimmi quando tu verrai,
Dimmi quando... quando... quando...
L'anno, il giorno e l'ora in cui
Forse tu mi bacerai...
 
Ogni istante attenderò,
Fino a quando... quando... quando...
D'improvviso ti vedrò
Sorridente accanto a me!
 
Se vuoi dirmi di sì
Devi dirlo perché
Non ha senso per me
La mia vita senza te...
 
Dimmi quando tu verrai,
Dimmi quando... quando... quando...
E baciandomi dirai,
"non ci lasceremo mai!"
 
Every moment's a day,
every day seems a lifetime
Let me show you the way
to a dream beyond compare
 
Dimmi quando tu verrai,
Dimmi quando... quando... quando...
E baciandomi dirai,
"non ci lasceremo mai!"

QUANDO, QUANDO, QUANDO

PAT BOONE
SONGWRITERS: TONY RENIS & ALBERTO TESTA
TRANSELATED BY: PAT BOONE
COUNTRY: U. S. A.
ALBUM: PAT’S 40 BIG ONES
LABEL: CONNOISSEUR COLLETION
GENRE: POP
YEAR: 2000
 
            Patrick Charles Eugene Boone (born June 1, 1934) is an American singer, composer, actor, writer, television personality, motivational speaker, and spokesman. He was a successful pop singer in the United States during the 1950s and early 1960s. He sold more than 45 million records, had 38 Top 40 hits, and appeared in more than 12 Hollywood films.
             According to Billboard, Boone was the second-biggest charting artist of the late 1950s, behind only Elvis Presley, and was ranked at No. 9 in its listing of the Top 100 Top 40 Artists 1955–1995. Until the 2010s, Boone held the Billboard record for spending 220 consecutive weeks on the charts with one or more songs each week.
               At the age of 23, he began hosting a half-hour ABC variety television series, The Pat Boone Chevy Showroom, which aired for 115 episodes (1957–1960). Many musical performers, including Edie Adams, Andy Williams, Pearl Bailey, and Johnny Mathis, made appearances on the show. His cover versions of rhythm and blues hits had a noticeable effect on the development of the broad popularity of rock and roll. Elvis Presley was the opening act for a 1955 Pat Boone show in Brooklyn, Ohio.
        As an author, Boone had a number-one bestseller in the 1950s (Twixt Twelve and Twenty, Prentice-Hall). In the 1960s, he focused on gospel music and is a member of the Gospel Music Hall of Fame. He continues to perform and speak as a motivational speaker, a television personality, and a conservative political commentator.
Dimmi quando tu verrai
Dimmi quando quando quando
L'anno, il giorno e l'ora in cui
Forse tu mi bacerai
 
Tell me when will you be mine
Tell me, quando, quando, quando
We can share a love divine
Please donґt make me wait again
 
Every momentґs a day
Every day seems a lifetime
Let me show you the way
To a joy beyond compare
 
I canґt wait a moment more
Tell me, quando, quando, quando
Say itґs me that you adore
And then, darling, tell me when
 
Every momentґs a day
Every day seems a lifetime
Let me show you the way
To a joy beyond compare
 
I canґt wait a moment more
Tell me, quando, quando, quando
Say itґs me that you adore
And then, darling, tell me when
 
Oh, my darling, tell me when
Dimmi quando, tell me when.

CUANDO, CUANDO, CUANDO

TITO RODRIGUEZ
COMPOSITORES: TONY RENIS & ALBERTO TESTA
VERSIÓN: JUAN A. CARDONA
PAIS: PUERTO RICO
ÁLBUM: TITO RODRÍGEZ HITS
DISCOGRÁFICA:
GÉNERO: SALSA
AÑO: 1962
 
            Pablo Rodríguez Lozada (4 de enero de 1923-28 de febrero de 1973), más conocido como Tito Rodríguez, fue un cantante y director de orquesta puertorriqueño. Comenzó su carrera cantando bajo la tutela de su hermano, Johnny Rodríguez. En la década de 1940, ambos se mudaron a Nueva York, donde Tito trabajó como percusionista en varios conjuntos populares de rumba , antes de dirigir su propio grupo con gran éxito durante la década de 1950. Sus años más prolíficos coincidieron con el apogeo de la locura del baile del mambo y el cha-cha-cha. También grabó boleros, sones, guarachas y pachangas.
         Rodríguez es conocido por muchos fanáticos como "El Inolvidable", un apodo basado em su canción más popular, un bolero escrito por el compositor cubano Julio Gutiérrez.
          Rodríguez nació em Barrio Obrero, Santurce, Puerto Rico, hijo de José Rodríguez Fuentes de San Sebastián, Puerto Rico y Severina Lozada de Holguín, Cuba. Durante su infancia aspiró a ser jinete y probó caballos de carreras en el Hipódromo Las Casas de Villa Palmera, Santurce. Su hermano mayor, Johnny Rodríguez, fue un popular cantante y compositor, quien inspiró al joven Rodríguez a convertirse en músico. En 1936, Rodríguez de 13 años se unió al grupo de Ladislao (El Maestro Ladí) Martínez, Conjunto de Industrias Nativas , como cantante. A los 16 años participó en una grabación con el reconocido Cuarteto Mayarí. En 1940, Rodríguez se mudó a la ciudad de Nueva York poco después de la muerte de sus padres, José y Severina. Se fue a vivir con su hermano Johnny, que había estado viviendo allí desde 1935.
       "Cuando Cuando Cuando" (o "Quando, Quando, Quando", pronunciado [ˈkwando ˈkwando ˈkwando]; "When, When, When") es una canción pop italiana de 1962, en estilo bossa nova, con música escrita por Tony Renis y letra de Alberto Testa. La canción, originalmente grabada en dos versiones diferentes por Tony Renis y Emilio Pericoli, compitió en el Festival de Música de San Remo en 1962, donde ocupó el cuarto lugar, y luego se convirtió en un éxito comercial en Italia, encabezando la lista de singles de Musica e dischi. animador estadounidense Pat Boone, quien grabó la canción en 1962, cantó la letra en inglés escrita por Ervin Drake.
Dime ¿Cuándo tú verás...
¿Que te adoro tanto y tanto?
No sé si tú lo sabrás
Que eres mía y nada más
 
¿Cuándo tú lo notarás?
Me pregunto ¿Cuándo y cuándo?
Si me miras al pasar
Mis ojos te lo dirán
 
El tictac del reloj
Pasa como los años
No me hagas esperar
Que esperar me hace daño
 
Algún día tú sabrás
Que este amor es sacrosanto
Y que es tuyo nada más
Por toda una eternidad
 
El tictac del reloj
Pasa como los años
No me hagas esperar
Que esperar me hace daño
 
Algún día tú sabrás
Que este amor es sacrosanto
Y que es tuyo nada más
Por toda una eternidad.

ZELÃO

JAIR RODRIGUES
COMPOSITOR: SÉRGIO RICARDO
PAÍS: BRASIL
ÁLBUM: JAIR RODRIGUES: INTÉRPRETE
GRAVADORA: TRAMA
GÊNERO: SAMBA
ANO: 2002
 
     Jair Rodrigues de Oliveira (Igarapava, 6 de fevereiro de 1939—Cotia, 8 de maio de 2014) foi um cantor brasileiro. É considerado por muitos, o primeiro rapper brasileiro. Ele conseguiu o status de precursor do gênero por ter lançado, ainda nos anos 1960, "Deixa isso pra lá". Com versos mais declamados (ou falados) do que cantados, a música se tornou um de seus principais sucessos. A faixa ganhou popularidade também graças à sua coreografia com as mãos.
         Nascido em Igarapava, o cantor foi criado no município de Nova Europa, também interior paulista. Durante a juventude, teve várias profissões, entre as quais engraxate, mecânico e pedreiro, até participar de um programa de calouros da Rádio Cultura e se classificar em primeiro lugar.
Todo o morro entendeu quando o Zelão chorou
Ninguém riu ninguém brincou, e era carnaval
Todo o morro entendeu quando o Zelão chorou
Ninguém riu ninguém brincou, e era carnaval
 
No fogo de um barracão
Só se cozinha ilusão
Restos que a feira deixou
E ainda é pouco só
 
Mas, assim mesmo Zelão
Dizia sempre a sorrir
Que um pobre ajuda outro pobre
Até melhorar
 
Choveu, choveu!
A chuva jogou seu barraco no chão
Nem foi possível salvar violão
Que acompanhou morro abaixo a canção
Das coisas todas que a chuva levou
Pedaços tristes do seu coração…
 
Choveu, choveu!
A chuva jogou seu barraco no chão
Nem foi possível salvar violão
Que acompanhou morro abaixo a canção
Das coisas todas que a chuva levou
Pedaços tristes do seu coração…
 
Todo o morro entendeu quando o Zelão chorou
Ninguém riu ninguém brincou, e era carnaval
Todo o morro entendeu quando o Zelão chorou
Ninguém riu ninguém brincou, e era carnaval.