SYLVIE VARTAN - EN ÉCOUTANT LA PLUIE

EN ÉCOUTANT LA PLUIE

SYLVIE VARTAN

COMPOSITEURES: RICHARD ANTHONY & JOHN GUMMOE

PAYS: BULGARIE/FRANCE

ALBUM: TWISTE ET CHANTE

RECORD: RCA VICTOR

GENRE: POP ROCK

ANNÉE: 1963

 

     Sylvie Vartan(en bulgare: Силви Вартан) est une chanteuse française d'origine bulgare, née le 15 août 1944 à Iskretz (Bulgarie).

Durant sa carrière, elle enregistre une cinquantaine d’albums studios et quelque mille cinq cents chansons. Au total, elle vend environ quarante millions de disques. Artiste populaire, elle est apparue dans près de deux mille couvertures de magazines, devançant Brigitte Bardot et Catherine Deneuve.

       Twiste et chante est le deuxième album de Sylvie Vartan. Il est sorti em LP 33 tours en 1963.

        Sylvie George Vartan naît à Iskretz, un village situé dans la chaîne du Grand Balkan(centre de la Bulgarie). Lorsque l'armée soviétique entre en Bulgarie, quelques mois après sa naissance, la famille perd sa maison (réquisitionnée) et s'installe à Sofia, capitale bulgare. Son père, Georges, né en 1912 à Champigneulles(Meurthe-et-Moselle) et mort en 1970, est le fils du directeur de la Compagnie d’électricité, filiale d’une société française, et est lui-même attaché de presse à l'ambassade de France en Bulgarie. En 1936, il épouse Ilona Mayer (9 décembre 1914–26 juin 2007), fille de Rudolf Mayer, un architecte hongrois de confession juive, installé à Sofia avec sa famille dès 1921. Leur premier enfant, Edmond dit Eddie, naît le 5 septembre 1937(mort à Paris le 19 juin 2001).

J'écoute en soupirant la pluie qui ruisselle

Frappant doucement sur mes carreaux

Comme des milliers de larmes qui me rappellent

Que je suis seule en l'attendant

 

Le seul garçon que j'aime n'a pas su comprendre

Que lui seul comptait pour moi

Et près de ma fenêtre je reste à l'attendre

En guettant le bruit de ses pas

 

Pluie, oh dis-lui de revenir un jour

Et qu'entre nous renaisse un grand amour

Le passé ne sera plus qu'un triste souvenir

 

Mais si après la pluie se montre le soleil

Et qu'il va réchauffer son cœur

Il comprendra enfin combien j'étais fidèle

Et il viendra sécher mes pleurs

 

Comment lui dire que moi je l'aime trop

Qu'il me manque et que j'ai le cœur gros

Et que pour moi l'amour sans lui ne compte pas

 

J'écoute en soupirant la pluie qui ruisselle

Frappant doucement sur mes carreaux

Comme des milliers de larmes qui me rappellent

Que j'étais seule en l'attendant.