GAROU -- L'ADIEU

L’ADIEU

GAROU

ORIGINE: CANADIEN

COMPOSITEUR: DIDIER BARBELIVIEN

ALBUM: SEUL

ÉTIQUETTE:

GENRE: POP

ANNÉE: 2000

Seul is the debut album recorded by the Canadian singer Garou. Released in November 2000, this album was a great success in the francophone countries, reaching the top of the charts in France and Belgium (Wallonia) and becoming the best-selling album of 2001. It contains the hit single "Seul" which also topped the charts in these countries.

Pierre Garand (26 de junho de 1972, Sherbrooke, Québec), mais conhecido como Garou, é um cantor canadense. Celebrado na França pelo personagem Quasimodo na comédia musical Notre-Dame de Paris de Richard Cocciante e Luc Plamondon. Em 2000 começa sua prestigiada carreira solo com o seu álbum "Seul" (Sozinho), que consta de um incrível dueto com a cantora Céline Dion na canção "Sous le vent" (Sob o Vento). A canção deu a Garou e a Céline um NRJ Music Award, na categoria "Grupo/dupla/trio francês" em 2002. Garou ainda levou o Prêmio de Melhor Artista Masculino Francês e Melhor Site Musical.

        Também em 2002, Garou ganha o World Music Award por "Maiores Vendas de Artista Masculino Canadense".

Em 2003 leva o Prêmio de "Melhor Artista Masculino Internacional do Ano" nas premiações polonesas "Wictory Award" e "Dragon Award"

Em novembro de 2003 lança seu segundo álbum, "Reviens", e em junho de 2006 o seu terceiro álbum, o qual simplesmente batizou de "Garou".

Adieu

Aux arbres mouillés de septempbre

À leur soleil de souvenir

À ces mots doux à ces mots tendres

Que je t'ai entendu me dire

À la faveur d'un chemin creux

Où d'une bougie allumée

Adieu à ce qui fut nous deux

À la passion du verbe aimer

L'adieu

Est une infini diligence

Où les chevaux ont du souffrir

Où les reflets de ton absence

Ont marqué l'ombre du plaisir

L'adieu est une lettre de toi

Que je garderai sur mon cœur

Une illusion de toi et moi

Une impression de vivre ailleurs

L'adieu

N'est que vérité devant Dieu

Tout le reste est lettre à écrire

À ceux qui se sont dit adieu

Quand il fallait se retenir

Tu ne peux plus baisser les yeux

Devant le rouges des cheminées

Nous avons connu d'autres feux

Qui nous ont si bien consumes

L'adieu

C'est nos deux corps qui se séparent

Sur la rivière du temps qui passe

Je ne sais pas pour qui tu pars

Et tu ne sais pas qui m'embrasse

Nous n'aurons plus de jalousies

Ni de paroles qui font souffrir

Aussi fort qu'on s'étais choisi

Est fort le moment de partir

Oh l'adieu

L'adieu

C'est le sanglot long des horloges

Et des trompettes de Waterloo

Dire à tous ceux qui s'interroge

Que l'amour est tombée à l'eau

D'un bateau ivre de tristesse

Qui nous a ronger toi et moi

Les passagers sont en détresse

Et j'en conais deux qui se noient

Adieu

Aux arbres mouillés de septempbre

À leur soleil de souvenir

A ces mots doux a ces mots tendres

Que je tai entendu me dire

À la faveur d'un chemin creux

Ou d'une bougie allumée

Adieu a ce qui fut nous deux

À la passion du verbe aimer

L'adieu

C'est le loup blanc dans sa montagne

Et les chasseurs dans la vallée

Le soleil qui nous accompagne

Est une lune bête a pleurer

L'adieu ressemble a ces marées

Qui viendrons tout ensevelir

Les marins avec les mariées

Le passé avec l'avenir

Oh l'adieu

Oh l'adieu