JOE DASSIN - SALUT

SALUT

JOE DASSIN

COMPOSITEUR: SALVATORE “TOTO” CUTUGNO; VERSIÓN: PIERRE DELANOË & CLAUDE LE MESLE 

PAYS: FRANCO-AMERICAINE

ALBUM: LE COSTUME BLANC

RECORD: CBS DISQUES

GENRE: CHANSON

ANNÉE: 1975

Salut is a song performed by Joe Dassin from his 1975 album Joe Dassin (Le Costume blanc)(CBS 81147).

It was also released as a single, in 1976 with "Et si tu n'existais pas" on the other side.

It is a French adaptation, par Pierre Delanoë and Claude Lemesle, of an Italian song, "Uomo dove vai" (by Toto Cutugno).

It is one of the most famous songs by Joe Dassin.

Joseph Ira Dassin, dit Joe Dassin, né le 5 novembre 1938 à New York et mort le 20 août 1980 à Papeete(Tahiti), est un chanteur, compositeur et écrivain américano-français. En seize ans de carrière (1964-1980), il a connu de nombreux succès em France, dans la francophonie, mais aussi ailleurs, notamment en Russie, en Finlande, en Grèce et en Allemagne. Joe Dassin a vendu plus de 50 millions de disques dans le monde dont près de 17 millions en France avec 10 millions de singles et 7 millions d'albums

Fin 1979, Joe Dassin n'a qu'une idée en tête: se faire plaisir. C'est dans cette optique qu'il part aux États-Unis pour enregistrer son nouvel album Blue Country, album country-blues dont la majorité des titres sont des reprises de Tony Joe White. Le single composé de Si je dis je t'aime et Faut pas faire de la peine à John sort simultanément avec l'album. Celui-ci est plutôt bien accueilli par la critique mais pas par le public.

Au cours de l'année 1980, l'album Blue Country est traduit en anglais et devient Home Made Ice Cream. Le disque sort alors dans plus de 25 pays. La santé de Joe Dassin se détériore à cette époque. Em décembre 1979, une alerte cardiaque, doublée d'une opération due à un ulcère à l'estomac, l'oblige à annuler toutes ses tournées. Dans les mois qui suivent, il multiplie les malaises cardiaques, exacerbés par le stress (notamment la procédure juridique concernant la garde de ses enfants depuis son divorce en 1977), l'alcool et la drogue. Il sort tout de même un ultime single, The Guitar Don't Lie, qui figure sur son dernier album Le Marché aux puces. C'est Tony Joe White en personne qui se charge de mettre un texte sur cette composition. Fin juillet 1980, Joe est à nouveau victime d'un infarctus et est hospitalisé à l'hôpital américain de Neuilly.

Salut! C'est encore moi!

Salut, c'est encore moi!

Salut, comment tu vas?

Le temps m'a paru très long

Loin de la maison j'ai pensé à toi

J'ai un peu trop navigué

Et je me sens fatigué

Fais-moi un bon café

J'ai une histoire à te raconter

Il était une fois quelqu'un

Quelqu'un que tu connais bien

Il est parti très loin

Il s'est perdu

Il est revenu

Salut, c'est encore moi!

Salut, comment tu vas?

Le temps m'a paru très long

Loin de la maison j'ai pensé à toi

Bababa ban ban ban

Tu sais, j'ai beaucoup changé

Je m'étais fait des idées

Sur toi, sur moi, sur nous

Des idées folles, mais j'étais fou

Tu n'as plus rien à me dire

Je ne suis qu'un souvenir

Peut-être pas trop mauvais

Jamais plus je ne te dirai

Salut, c'est encore moi!

Salut, comment tu vas?

Le temps m'a paru très long

Loin de la maison j'ai pensé à toi

Bababa.