JAMES BLUNT - GOODBYE MY LOVER

Goodbye My Lover

JAMES BLUNT

COMPOSER: JAMES BLUNT & SACHA SKARBEK

ALBUM: BACK TO BEDLAM

LABEL: CUSTARD RECORDS

GENRE: POP

YEAR: 2005

"Goodbye My Lover" (Em português: Adeus Meu Amor) é um single de 2005 escrito e interpretado por James Blunt e S. Sharbek e lançada no álbum Back to Bedlam.

Back to Bedlam (em português: De Volta a Bedlam) é o álbum de estreia do cantor, compositor, multi-instrumentista britânico James Blunt, lançado pela Custard Records em 2005.

O álbum foi o 8.º mais vendido de 2005 com 4462000 cópias e o mais vendido de 2006 com 6201000, cópias vendendo ao todo 10663000, certificando-se como disco de Diamante pela RIAA.

Did I disappoint you or let you down?

Eu te desapontei ou te deixei triste?

Should I be feeling guilty or let the judges frown?

Eu deveria me sentir culpado ou deixar os juízes desaprovarem?

'Cause I saw the end before we'd begun,

Porque eu vi o fim antes de começarmos,

Yes I saw you were blinded and I knew I had won.

Sim, eu vi, você estava enganada e eu sabia, eu havia ganho.

So I took what's mine by eternal right.

Então eu peguei o que é meu por direito eterno

Took your soul out into the night.

Peguei sua alma durante a noite

It may be over but it won't stop there,

Talvez isso tenha acabado, mas não vai parar aí

I am here for you if you'd only care.

Eu estou aqui por você, se você apenas se importar

You touched my heart you touched my soul.

Você tocou meu coração, tocou minha alma.

You changed my life and all my goals.

Você mudou minha vida e meus objetivos

And love is blind and that I knew when,

E o amor é cego e eu soube disso quando

My heart was blinded by you.

Meu coração foi cegado por você.

I've kissed your lips and held your head.

Beijei seus lábios e segurei sua cabeça.

Shared your dreams and shared your bed.

Compartilhei seus sonhos e a sua cama.

I know you well, I know your smell.

Te conheço bem, conheço o seu cheiro.

I've been addicted to you.

Eu estive viciado em você.

Goodbye my lover.

Adeus meu Amor.

Goodbye my friend.

Adeus minha amiga.

You have been the one.

Você tem sido a única

You have been the one for me.

Você tem sido a única para mim(bis)

I am a dreamer but when I wake,

Sou um sonhador, mas quando eu acordo,

You can't break my spirit - it's my dreams you take.

Você não pode destruir meu espírito - são meus sonhos que você pega.

And as you move on, remember me,

E quando você seguir em frente, lembre-se de mim

Remember us and all we used to be

Lembre-se de nós e tudo que costumávamos ser.

I've seen you cry, I've seen you smile.

Eu já te vi chorar, eu já te vi sorrir

I've watched you sleeping for a while.

Te observei dormindo por um instante

I'd be the father of your child.

Eu seria o pai do seu filho

I'd spend a lifetime with you.

Eu passaria uma vida inteira com você

I know your fears and you know mine.

Eu conheço seus medos e você conhece os meus

We've had our doubts but now we're fine,

Nós tivemos nossas dúvidas, agora nós estamos bem

And I love you, I swear that's true.

E eu te amo, juro que é verdade

I cannot live without you.

Eu não posso viver sem você

Goodbye my lover.

Adeus meu Amor.

Goodbye my friend.

Adeus minha amiga.

You have been the one.

Você tem sido a única

You have been the one for me.

Você tem sido a única para mim(bis)

And I still hold your hand in mine.

E ainda seguro sua mão na minha,

In mine when I'm asleep.

Quando estou dormindo

And I will bear my soul in time,

E eu irei agüentar minha alma no tempo,

When I'm kneeling at your feet.

Quando eu estiver ajoelhando aos seus pés

Goodbye my lover.

Adeus meu amor

Goodbye my friend.

Adeus minha amiga

You have been the one.

Você tem sido unica

You have been the one for me.

você tem sido única para mim

I'm so hollow, baby, I'm so hollow.

Estou tão vazio, querida, estou tão vazio

I'm so, I'm so, I'm so hollow. 

Estou tão, estou tão, estou tão vazio