FLOWERS OF THE FOREST
MIKE OLDFIELD
SONGWRITER: UNKNOWNED
COUNTRY: SCOTTISH/U.K.
HOW: INSTRUMENTAL
ALBUM: THE VOYAGER
LABEL: WM UK
GENRE: FOLK
YEAR: 1996
Flowers of the Forest is
an ancient Scottish folk tune commemorating the defeat of the Scottish army of
James IV at the Battle of Flodden in September 1513. Although the original
words are unknown, the melody was recorded c. 1615-25 in the John Skene of
Halyards Manuscript as "Flowres of the Forrest", although it might
have been composed earlier.
Several versions of words
have been added to the tune, notably Jean Elliot's lyrics in 1756 or 1758. Others include those by Alison
Cockburn below. However, many renditions are played on the Great
Highland Bagpipe. Due
to the content of the lyrics and the reverence for the tune, it is one of the
few tunes that many pipers will perform in public only at funerals or memorial
services, with play otherwise limited to private practice or to instruct other
pipers.
The tune is a simple modal
melody. Typical of old Scottish tunes it is entirely pentatonic, with the
dramatic exception of the 3rd and 5th notes of the second line which are the
flattened 7th.
Jean Elliot (b. 1727),
aided in part by popular poetry selections, framed the tune in 1756 as a lament
to the deaths of James IV, many of his nobles, and over 10,000 men - the
titular "Flowers of the Forest" - at the Battle of Flodden Field in
northern England in 1513, a significant event in the history of Scotland.
She published it anonymously and it was at the time
thought to be an ancient surviving ballad. However, Burns
suspected it was an imitation, and together with Ramsay and Sir Walter Scott eventually
discovered its author.
The song, written in Scots,
is also known as The Floo'ers o' the Forest (are a' wede away) and describes
the grief of women and children at the loss of their young men. In some ways
the song echoes the Old Welsh poem Y Gododdin about a similar defeat in about
600.
Powerful solo bagpipe versions
of the song are used at services of remembrance, funerals, and other occasions;
many in the Commonwealth know the tune simply as "The Lament" which
is played at Remembrance Day or Remembrance Sunday ceremonies to commemorate
war dead.
The first verse of the song contrasts happier times with
grief at the losses:
I've heard the lilting, at
the yowe-milking,
Lassies a-lilting before dawn o' day;
But now they are moaning on ilka green loaning;
"The Flowers of the Forest are a' wede away".
...
Dool and wae for the order sent oor lads tae the Border!
The English for ance, by guile wan the day,
The Flooers o' the Forest, that fought aye the foremost,
The pride o' oor land lie cauld in the clay.
The song is mentioned in The
Scots Musical Museum as The flowres of the Forrest, and the air (or tune)
apparently survived, but several versions of the words were written down later,
the most usual being by Jean Elliot published about 1755 - see links below.
0 comentários:
Postar um comentário