CHARLES AZNAVOUR - THE OLD FASHIONED WAY

THE OLD FASHIONED WAY

CHARLES AZNAVOUR

SONGWRITER: CHARLES AZNAVOR

COUNTRY: FRANCE

ALBUM: THE OLD FASHIONED WAY

LABEL: BARCLAY

GENRE: POP

YEAR: 1972

 

         Charles Aznavour(en arménien: Շառլ Ազնավուր), né sous le nom de Shahnourh Vaghinag Aznavourian (en arménien: Շահնուր Վաղինակ Ազնաւուրեան) le 22 mai 1924 à Paris et mort le 1er octobre 2018 à Mouriès (Bouches-du-Rhône), est un auteur-compositeur-interprète, acteur et écrivain franco-arménien.

       Au cours de sa carrière musicale, commencée dans les années 1940, il a enregistré près de mille deux cents chansons interprétées en plusieurs langues: en français, anglais, italien, espagnol, allemand, arménien, napolitain, russe et sur la fin de sa carrière en kabyle. Il a écrit ou coécrit plus de mille chansons, que ce soit pour lui-même ou d'autres artistes.

       Il est l'un des chanteurs français les plus connus en dehors du monde francophone, décrit comme «la divinité de la pop française» par le critique musical américain Stephen Holden.

        En parallèle de son parcours musical, Charles Aznavour mène une carrière d'acteur, apparaissant dans soixante-trois longs métrages ainsi que dans des téléfilms.

         Sans renier as culture française, il représente l'Arménie dans plusieurs instances diplomatiques internationales à partir de 1995 et obtient la nationalité arménienne en 2008.

Dance in the old fashioned way

Won't you stay in my arms?

 

Just melt against my skin

And let me feel your heart

Don't let the music win

By dancing far apart

 

Come close where you belong

Let's hear our secret song

 

Dance in the old fashioned way

Won't you stay in my arms?

 

And we'll discover heights

We never knew before

If we just close our eyes

And dance around the floor

 

That gay old fashioned way

That makes me love you more

 

Come closer

Forget about the others

It's nice to be like this, cheek to cheek

In the old fashioned way

Hahaha

 

It's funny but

I have the feeling that we're dancing as our parents used to do

Well, maybe they weren't wrong

The world changes

Love stays

 

Dance in the old fashioned way

Won't you stay in my arms?

 

And we'll discover heights

We never knew before

If we just close our eyes

And dance around the floor

 

That gay old fashioned way

That makes me love you more

 

Mmm...