DALIDA - LA DANSE DE ZORBA

LA DANSE DE ZORBA

DALIDA

COMPOSITEUR: MIKIS THEODORAKIS

PAYS: FRANCE

ALBUM: LE VISAGE DE L’AMOUR

RECORD: ORLANDO PRODUCTIONS

GENRE: POP

ANNÉE: 1986

 

           Le visage de l'amour est le dernier album de Dalida sorti un an avant sa mort. C'était aussi son premier album à être réalisé au format CD. Le nom "Le visage de l'amour" est habituellement utilisé par Dalida pour décrire son public et ses fans, il a été repris par le grand artiste français Charles Trenet qui a décidé d'écrire une chanson pour Dalida portant ce nom. C'est finalement devenu le nom de son dernier album.

         Dalida n'a pas fait la promotion de l'album comme elle le faisait pour ses précédentes sorties, n'apparaissant que pour une semaine de promotion à la télévision française. Par la suite, l'album n'a pas été classé lors de sa sortie, mais a été classé juste après la mort de Dalida en 1987, entrant dans le top 20 pendant 2 semaines. L'album est une collection de chansons plutôt moroses à tristes tout en contenant un numéro de danse appelé "Mama Caraibo" et qui a ensuite été ignoré par Dalida elle-même qui n'aimait pas la qualité de la chanson. Deux singles de l'album étaient déjà sortis et fortement promus en 1985 mais n'ont pas réussi à se classer. Deux autres chansons sont sorties et mal promues lors de la sortie de l'album mais l'ensemble du projet a été un peu négligé car Dalida a tourné et sorti le film le plus important de sa carrière, une photo du réalisateur égyptien Youssef Chahine intitulée Le sixième jour. Ce film a reçu d'énormes critiques positives de la part des critiques de cinéma du monde entier, louant la performance de Dalida, mais le film n'a pas été un succès commercial. Néanmoins, ce film reste une preuve solide du talent d'actrice de Dalida et un excellent ajout à son héritage.

Oh l'Égypte, le pays est mon pays natal

C'était un pays cosmopolite

Il y avait beaucoup d'italiens, beaucoup de grecs

 

Là-bas, Zorba dans son pays

S'élance, il danse le Sirtaki

Déjà, la joie conduit ses pas

Viens, il nous tend les bras

 

Si tu veux couvrir de rose

Tout ce que tu vois en gris

Si tu es vraiment morose

Viens danser le Sirtaki

Si tu veux que disparaissent

Tes soucis et tes tracas

Si tu cherches ta jeunesse

Viens danser avec Zorba

Viens danser pour qu'on oublie

Que le jour se lèvera

 

Le vent d'orient vient d'apporter

Des notes qui flottent au ciel d'été

Déjà je sens que cet air là

Va soulever nos pas

 

Là-bas, déjà, la nuit descend

Les jours sont courts pour les amants

L'été va bientôt nous quitter

Il faut en profiter

 

Si tu es celui qui vole

Au temps des instants d'oubli

Qui se méfie des paroles

Viens danser le Sirtaki

Si tu es celui qui pense

Au milieu de ses tracas

Aux bateaux qui se balancent

Viens danser avec Zorba

Si tu es celui qui vide

Le bonheur jusqu'à la lie

En se moquant bien des rides

Viens danser le Sirtaki

Si tu es celui qui ose

Être fier d'un cœur qui bat

En regardant une rose

Viens danser avec Zorba

Viens danser avec Zorba

Viens danser avec Zorba.