GILBERTO GIL - CHICLETE COM BANANA

CHICLETE COM BANANA

GILBERTO GIL

COMPOSITORES: ALMIRA CASTILHO & GORDURINHA

PAÍS: BRASIL

ÁLBUM: EXPRESSO 2222

GRAVADORA: PHILIPS RECORD

GÊNERO: SAMBA

ANO: 1973

 

          Chiclete com Banana é uma música de autoria de Gordurinha e Almira Castilho, gravada por Jackson do Pandeiro em 1959, que foi um dos seus maiores sucessos. A gravação original foi da cantora Odete Amaral, em 1958 e com o título original de Chicletes com Banana e autoria de Gordurinha, quando Gordurinha a ofereceu a Jackson do Pandeiro ele exigiu que para gravar teria que colocar o nome da sua esposa como co-autora, a própria Almira Castilho em uma entrevista contou o acontecido.

        A letra da música reflete uma preocupação em manter o samba puro, livre da influência de ritmos estrangeiros: Eu só boto Bebop no meu samba / Quando o Tio Sam tocar num tamborim / Quando ele pegar no pandeiro e Na zabumba / Quando ele aprender que o samba não é rumba(…)

     Jackson do Pandeiro pode ser considerado o primero de quem se tem registro em empregar o termo samba rock.

      Gilberto Gil regravou a canção em seu disco Expresso 2222, de 1972. Em 2007, Gil se apresentou com a cantora Marjorie Estiano na gravação do CD e DVD "Cidade do Samba".

         Lenine também faz citação à canção cantando um trecho em sua canção Jack Soul Brasileiro. Lenine, compositor pernambucano, mistura os ritmos e temas brasileiros e americanos (desde o título) nesta música.

      Recentemente, o grupo de samba Casuarina filmou um DVD pela MTV, regravando clássicos do samba de raiz, dentre eles, a canção de Gordurinha.

Só ponho bebop no meu samba

Quando o tio Sam pegar no tamborim

Quando ele pegar no pandeiro e no zabumba

Quando ele entender que o samba não é rumba

Aí eu vou misturar Miami com Copacabana

Chicletes eu misturo com banana

E o meu samba vai ficar assim

 

Bebop, Bebop, Bebop

Bebop, Bebop, Bebop

Bebop, Bebop, Bebop

Quero ver a grande confusão

Bebop, Bebop, Bebop,

Bebop, Bebop, Bebop,

Bebop, Bebop, Bebop,

É o samba-rock, meu irmão

 

Mas em compensação

Quero ver o boogie-woogie de pandeiro e violão

Quero ver o tio Sam de frigideira

Numa batucada brasileira

Quero ver o tio Sam de frigideira

Numa batucada brasileira.