ALMIRANTE - PELO TELEFONE - CIFRA

Pelo Telefone

Almirante

COMPOSITOR: DONGA & MAURO DE ALMEIDA
PAÍS: BRASIL

ÁLBUM: PELO TELEFONE/LP

GRAVADORA: ODEON

GÊNERO: SAMBA

ANO: 1955

Primeira composição classificada como samba a alcançar o sucesso, "Pelo Telefone" marca o início do reinado da canção carnavalesca. É a partir de sua popularização que o carnaval ganha música própria e o samba começa a se fixar como gênero musical. Desde o lançamento, quando apareceram vários pretendentes à sua autoria, e mesmo depois, quando já havia sido reconhecida sua importância histórica, essa melodia seria sempre objeto de controvérsia, tornando-se uma de nossas composições mais polêmicas em todos os tempos.

Quase tudo que a este samba se refere é motivo de discussão: a autoria, a afirmação de que foi o primeiro samba gravado, a razão da letra e até sua designação como samba. Todas essas questões, algumas irrelevantes, acabaram por se integrar à sua história, conferindo-lhe mesmo, um certo charme. "Pelo Telefone" tem uma estrutura ingênua e desordenada: a introdução instrumental é repetida entre algumas de suas partes (um expediente muito usado na época) e cada uma delas tem melodias e refrões diferentes, dando a impressão de que a composição foi sendo feita aos pedaços, com a junção de melodias escolhidas ao acaso ou recolhidas de cantos folclóricos.

Outra versão, relatada por Donga a Ary Vasconcelos e ao jornalista E. Sucupira Filho, é a de que "Pelo Telefone" teria surgido de uma estrofe a ele transmitida por um tal Didi da Gracinda, elemento ligado ao grupo de Hilário Jovino. Já Mauro de Almeida, que parece nunca ter-se preocupado em afirmar sua participação na autoria, declarou, em carta ao jornalista Arlequim, ser apenas o "arreglador" dos versos, o que corresponderia à verdade. "Pelo Telefone" foi lançado em discos Odeon, em dezembro de 1916, simultaneamente pelo cantor Bahiano (foto) e a Banda da Casa Edison.(CIFRANTIGA)

O chefe da folia,

Pelo telefone,

Mandou me avisar

Que com alegria

Não se questione

Para se brincar!

Ai, ai, ai!

Deixa as mágoas para trás,

Ó rapaz!

Ai, ai, ai, ai!

Fica triste se és capaz

E verás!

Tomara que tu apanhes!

Não tornes a fazer isso,

Tirar amores dos outros

Depois fazer teu feitiço!

Olha, a rolinha

(Sinhô! Sinhô!)

Se embaraçou

(Sinhô! Sinhô!)

Caiu no laço

(Sinhô! Sinhô!)

Do nosso amor

(Sinhô! Sinhô!)

Porque este samba

(Sinhô! Sinhô!)

É de arrepiar

(Sinhô! Sinhô!)

Põe perna bamba

(Sinhô! Sinhô!)

Mas faz gozar!

O chefe da polícia,

Pelo telefone,

Manda me avisar

Que, na Carioca,

Tem uma roleta

Para se jogar!

(bis)

Ai, ai, ai!...

Tomara que tu apanhes...

Olha a rolinha

(Sinhô! Sinhô!)

Se embaraçou

(Sinhô! Sinhô!)

É que a vizinha

(Sinhô! Sinhô!)

Nunca sambou

(Sinhô! Sinhô!)

Porque este samba

(Sinhô! Sinhô!)

É de arrepiar

(Sinhô! Sinhô!)

Põe perna bamba

(Sinhô! Sinhô!)

Mas faz gozar!

Almirante

Pelo Telefone

Tom: A#

Introdução: (Bb   Gm   Cm   F7)  2 Vezes  (Eb7   Dm   Cm   Bb)

Bb                         Gm               Cm     F7
O chefe da folia pelo telefone manda lhe avisar
                             F7               Bb
Que com alegria não se questione para se brincar   (2 Vezes)

Bb
Ai, ai, ai,
                          F7
Deixa as mágoas para trás ó rapaz

Ai, ai, ai,
                        Bb
Fica triste se é capaz, e verás   (2 Vezes)

(Bb   Gm   Cm   F7)

Bb     Gm             Cm
Tomara que tu apanhes
       F7              Bb
Não tornes a fazer isso
  Gm                 F7
Tirar amores dos outros
                     Bb
Depois fazer teu feitiço   (2 Vezes)

               Eb
Olha a rolinha (Sinhô, sinhô)
               Bb
Se embaraçou (Sinhô, sinhô)
              F7
Caiu no laço (Sinhô, sinhô)
              Bb
Do nosso amor (Sinhô, sinhô)
                Eb
Porque este samba (Sinhô, sinhô)
                Bb
É de arrepiar (Sinhô, sinhô)
                F7
Põe perna bamba (Sinhô, sinhô)
            Bb
Mas faz gozar

(Bb   Gm   Cm   F7)  2 Vezes  (Eb7   Dm   Cm   Bb)

Bb                          Gm                Cm  F7
O chefe da polícia pelo telefone manda lhe avisar
                          F7              Bb
Que na Carioca tem uma roleta para se jogar   (2 Vezes)

Bb
Ai, ai, ai,
                         F7
Deixa as mágoas para trás ó rapaz

Ai, ai, ai,
                        Bb
Fica triste se é capaz, e verás   (2 Vezes)

(Bb   Gm   Cm   F7)

Bb     Gm             Cm
Tomara que tu apanhes
        F7             Bb
Não tornes a fazer isso
  Gm              F7
Tirar amores dos outros
                   Bb
Depois fazer teu feitiço   (2 Vezes)

               Eb
Olha a rolinha (Sinhô, sinhô)
               Bb
Se embaraçou (Sinhô, sinhô)
                F7
É que a avezinha (Sinhô, sinhô)
               Bb
Nunca sambou (Sinhô, sinhô)
                Eb
Porque este samba (Sinhô, sinhô)
               Bb
É de arrepiar (Sinhô, sinhô)
                F7
Põe perna bamba (Sinhô, sinhô)
           Bb
Mas faz gozar

(Bb   Gm   Cm   F7)  2 Vezes

Essa cifra foi retirada do Blog "MPB da Antiga" 

e adaptada. Nesse blog você encontrará a 
história desta música que, dentre outras coisas,

 foi considerada o primeiro samba de sucesso. 
Vale a pena dar uma olhada...

• Bb
  

  234

  X13331
• Cm
  

  234

  X35543
• Dm
  

  123

  XX0231


• Eb
  

  3ª23
  
• Eb7
  

  14ª234