CLAUDE FRANÇOIS - LE TÉLÉPHONE PLEURE

LE TÉLÉPHONE PLEURE

CLAUDE FRANÇOIS

COMPOSITEURES: FRANK THOMAS & JEAN PIERRE BOUTRAYRE

PAYS: EGYPTEXFRANCE

ALBUM: LE MAL-AIMÉ

RECORD: DISQUES FLÈCHE

GENRE: CHANSON FRANÇAISE

ANNÉE: 1974

 

      Claude François, surnommé «Cloclo», né le 1er février 1939 à Ismaïlia(Égypte) et mort accidentellement le 11 mars 1978 à Paris 16e, a ÉtAIT un chanteur, danseur, musicien et producteur musical français des années 1960 et 1970.

         Lors de ses quinze années de carrière, il est un des artistes français les plus appréciés du public. Nombre de ses chansons sont restées célèbres, comme Belles ! Belles! Belles!, Cette année-là, Le Lundi au soleil, Le téléphone pleure, Magnolias for Ever, Alexandrie Alexandra ou encore Comme d'habitude(My Way en version anglaise).

       Le téléphone pleure est une chanson interprétée par Claude François en duo avec la petite Frédérique Barkoff, fille de sa comptable Nicole Gruyer et de l'agent artistique Jean-Paul Barkoff, publiée par les disques Flèche en octobre 1974.

          Les paroles sont de Frank Thomas et la musique de Jean-Pierre Bourtayre. Elle est inspirée d'une chanson américaine de George Jones et Tammy Wynette, The Telephone Call, sortie début 1974 sur l'album George and Tammy and Tina1. Toutefois, il y a une différence entre les deux chansons, dans le scénario. La version qu'interprète Claude François a été inspirée par Jean-Pierre Bourtayre, qui venait de voir le film L'Épouvantail, où l'on voit dans une scène Al Pacino parler avec sa fille au téléphone, alors qu'elle-même ignore que celui qui lui parle est son père. Dans The Telephone Call, la fille sait que celui qui lui parle est son père.

Allô

Écoute maman est près de toi

Il faut lui dire "maman, c'est quelqu'un pour toi"

Ah, c'est le monsieur de la dernière fois

Bon, je vais la chercher

Je crois qu'elle est dans son bain

Et je sais pas si elle va pouvoir venir

 

Dis-lui, je t'en prie, dis-lui c'est important

Et il attend

Dis, tu lui as fait quelque chose à ma maman

Elle me fait toujours des grands signes

Et elle me dire toujours tout bas "fais croire que je suis pas là"

 

Raconte-moi comment est ta maison?

Apprends-tu bien chaque soir toutes tes leçons?

Oh oui, mais comme maman travaille

C'est la voisine qui m'emmène à l'école

Et y a qu'une signature sur mon carnet

Les autres ont celles de leur papa, pas moi

 

Oh dis-lui que j'ai mal

Si mal depuis six ans

Et c'est ton âge, mon enfant

Ah non, moi, j'ai cinq ans

Mais dis, tu la connaissais ma maman avant

Pourtant elle m'a jamais parlé de toi

Tu restes là, hein?

 

Le téléphone pleure quand elle ne vient pas

Quand je lui crie je t'aime

Les mots se meurent dans l'écouteur

Oui, le téléphone pleure, ne raccroche pas

Je suis si près de toi avec la voix

 

Seras-tu aux prochaines vacances à l'hôtel Beau

Rivage?

Aimes-tu la plage?

Oh oui, j'adore me baigner, maintenant je sais nager

Mais dis donc, comment tu connais l'hôtel Beau-Rivage

Tu y as été toi, à Sainte-Maxime?

 

Oh, dis-lui toute ma peine

Combien toutes les deux, moi, je vous aime

Tu nous aimes, mais je t'ai jamais vu, moi

Et qu'est-ce que t'as, pourquoi t'as changé de voix

Mais tu pleures, pourquoi?

 

Le téléphone pleure quand elle ne vient pas

Quand je lui crie je t'aime

Les mots se meurent dans l'écouteur

Le téléphone pleure, non ne raccroche pas

Je suis si près de toi avec la voix

 

Dis, écoute-moi

Oui le téléphone pleure pour la dernière fois

Car je serai demain au fond d'un train

Dis, mais retiens-la, mais elle s'en va

Allons insiste, elle est partie

Si elle est partie, alors tant pis

 

Au revoir, monsieur

Au revoir, petite.