MIREILLE MATHIEU - BRAVO, TU A GAGNÉ

BRAVO, TU A GAGNÉ

MIREILLE MATHIEU

COMPISITEURES: BENNY ANDERSSON & Björn ulvaeus

Traducción: alain boublil

PAYS: france

ALBUM: mireille mathieu

RECORD: philips record

GENRE: pop

ANNÉE: 1981

 

          Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu modeste, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1.200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une grande figure de la chanson française à l'échelle internationale.

       Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent La Dernière Valse, La Paloma adieu, Paris en colère, Une histoire d'amour, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Bravo tu as gagné, Acropolis Adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer ou encore Une femme amoureuse.

      Bravo tu as gagné est une chanson de la chanteuse française Mireille Mathieu sortie en France en 1981 chez Philips. Cette chanson est une adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All sur des paroles de Charles Level.

Nous avons joué notre vie ensemble

Et puis un beau jour la chance a tourné

On ne finira pas la partie ensemble

Et chacun s'en va seul de son côté

 

Bravo tu as gagné, et moi j'ai tout perdu

On s'est tellement aimé, on ne s'aime plus

J'étais sûre de moi, je vivais tranquille

Et ta main dans ma main je croisais les doigts

Et tous les tricheurs de la grande ville

Ne me faisaient pas peur quand tu étais là

 

Mais les dés sont jetés, pair impair, rouge ou noir

Qui est le plus heureux de nous deux ce soir?

Bravo tu as gagné, et moi j'ai tout perdu

On s'est tellement aimé, on ne s'aime plus

 

Est-ce qu'elle est ta complice cette partenaire

Que tu as choisi pour me remplacer?

En amour la loi, c'est comme à la guerre

Le plus fort des deux reste le dernier

Et notre amour si beau (amour si beau)

Finit pourtant si mal (pourtant si mal)

On le juge à huis clos (juge à huis clos)

Dans un tribunal (un tribunal)

 

Bravo tu as gagné (tu as gagné)

Et moi j'ai tout perdu (j'ai tout perdu)

On s'est tellement aimé (on s'est aimé)

On ne s'aime plus (ne s'aime plus)

 

Nous avons joué

Notre vie ensemble

Et puis un beau jour

La chance a tourné

On ne finira pas

La partie ensemble

Et chacun s'en va

Seul de son côté

 

Bravo tu as gagné

Bravo tu as gagné

 

Tu as gagné

J'ai tout perdu

On s'est aimé

On n'aime plus

Amour si bon

Pourtant si mal

Juge à huis clos.