FRÉDÉRIC FRANÇOIS - MAL. TU ME FAIS MAL

MAL, TU ME FAIS MAL

FRÉDÉRIC FRANÇOIS

COMPOSITEURES: FREDERIC FRANCOIS & R. MARINO ATRIA

PAYS: ITALO-BELGE

ALBUM: CHICAGO

RECORD: VOGUE

GENRE: CHANSON FRANÇAISE

ANNÉE: 1975

 

             Francesco Barracato, dit Frédéric François, né le 3 juin 1950 à Lercara Friddi, en Sicile(Italie), est un chanteur-compositeur italo-belge francophone.

            Né le 3 juin 1950 à Lercara Friddi en Sicile, dans une famille très modeste de l'Italie, Francesco Barracato, dit Frédéric François, est le deuxième enfant de Giuseppe Barracato (d'origine libanaise du nom Barakat) dit Peppino, et de Salemi Antonina. Son père est d'abord mineur dans une mine de soufre à Lercara; sa mère est couturière à Lercara. Le couple a huit enfants1. Son père émigre em Belgique dans le bassin houiller de Liège où il décroche un contrat de trois ans en tant que mineur.

              En 1951, Nina et ses deux fils rejoignent le père à Tilleur dans un convoi de la Croix-Rouge. Peppino chante pour le plaisir des chansons napolitaines et des airs d’opéra en s’accompagnant lui-même à la guitare. Francesco n'a que dix ans quand il chante pour la première fois en public'O sole mio dans un café majoritairement fréquenté par des Siciliens de Tilleur, Le Passage à niveau.

       Son père l'encourage et le forme pour ses premières prestations, alors qu'il est encore adolescent.

Je n'ai jamais connu

Qu'un peu d'amour

Qu'un peu de joie

A vivre à tes côtés

Et pour te retenir

Moi, j'ai trahi cent fois

Mon cur, côté désirs

 

Mal, tu me fais mal

Mais lorsque tu me reviens

J'oublie dans tes bras

Que tu es mon premier chagrin

Mal, tu me fais mal

Mais quand je vois ton sourire

Je n'arrive pas à te chasser

A te maudire

 

La nuit, lorsque mes mains

Espéraient auprès de toi

Trouver un peu de tendresse

Un geste pour me dire

Que tu tenais à moi

Tu te tournais pour dormir

 

Mal, tu me fais mal

Mais lorsque tu me reviens

J'oublie dans tes bras

Que tu es mon premier chagrin

Mal, tu me fais mal

Mais quand je vois ton sourire

Je n'arrive pas à te chasser

A te maudire

 

J'en ai passé des nuits

A marcher seul, le long des rues

Sans savoir où aller

Sans autre compagnie

Que tes cris de bonheur

Partagés avec lui

 

Mal, tu me fais mal

Mais lorsque tu me reviens

J'oublie dans tes bras

Que tu es mon premier chagrin

Mal, tu me fais mal

Mais quand je vois ton sourire

Je n'arrive pas à te chasser

A te maudire

 

Mal, tu me fais mal

Mais lorsque tu me reviens

J'oublie dans tes bras

Que tu es mon premier chagrin

Mal, tu me fais mal

Mais quand je vois ton sourire

Je n'arrive pas à te chasser

A te maudire.