MIREILLE MATHIEU & GIANNI MORANDI – CARUSO - ITALIANO E FRANCÊS

CARUSO

MIREILLE MATHIEU & GIANNI MORANDI

COMPOSITEUR: LUCIO DALLA

PAYS: FRANCE

ÁLBUM: LITTLE TONY & GIANNI MORANDI

RECORD: RAI

GeNRE: CHANSON

ANNÉE: 1999 

       Mireille Mathieu: Nasceu em Avignon, sul da França, no ano de 1947, Mireille Mathieu é filha de um operário chamado Roger e da dona-de-casa Marcelle, que enfrentaram grandes dificuldades economicas para criar seus quatorze filhos.

          Gianni Morandi: Nasceu NA Itália em Monghidoro, em 11 de Dezembro de 1944.Gianni foi um dos interpretes da música Italiana mais importantes nas últimas quatro decadas. Em 1970 representou a Itália no festival da canção, com a canção Occhi Di Ragazza. Foi contabilizado que Gianni vendeu mais de 30 milhões de discos ao longo da sua carreira artística.

GIANNI:

Qui dove il mare luccica e tira forte il vento

Su una vecchia terrazza davanti al golfo di Surriento

Un uomo abbracia una ragazza dopo che aveva pianto

Poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto

Te voglio bene assaie

Ma tanto tanto bene sai

Euna catena ormai

Che scioglie il sangue dint'e vene sai

MIREILLE:

Cette lumière sur la mer lui fait penser aux nuits de l'Amérique

Mais ce ne sont que mirages comme un sillage de bateau

Il entend dans le lointain des guitares qui jouent des romances d'hier

Et la lune à travers les nuages éclaire le golfe de Sorrente

Les yeux de la nuit au fond de la mer lui paraissent encore plus clairs

Il laisse échapper une dernière larme pourtant malgré lui il chante

Te voglio bene assaie

Ma tanto tanto bene sai

Euna catena ormai

Che scioglie il sangue dint'e vene sai

DUO:

Te voglio bene assaie

Ma tanto tanto bene sai

Euna catena ormai

Che scioglie il sangue dint'e vene sai

Dint'e vene sai

Dint'e vene sai

Te voglio bene assaie

Ma tanto tanto bene sai

Euna catena ormai

Che scioglie il sangue dint'e vene sai

Dint'e vene sai.