CHARLES AZNAVOUR - LA MAMA

LA MAMA

CHARLES AZNAVOUR

COMPOSITEUR: FABRIZIO LENCIONI

VERSION: CHARLES AZNAVOUR
pAYS: FRANCE

ALBUM: LA MAMMA

LABEL: EMI MUSIC FRANCE

GENRE: CHANSON

ANNÉE: 1983

Charles Aznavour (Paris, 22 de maio de 1924) é um cantor francês de origem armênia, também letrista e ator.

Além de ser um dos mais populares e longevos cantores da França, ele é também um dos cantores franceses mais conhecidos no exterior. Ele atuou em mais de 60 filmes, compôs cerca de 850 canções (incluindo 150 em inglês, 100 em italiano, 70 em espanhol e 50 em alemão) e já vendeu bem mais que 100 milhões de discos. Aznavour começou sua turnê global de despedida no fim de 2006. Após obter a cidadania armênia em dezembro de 2008, Aznavour aceita em 12 de fevereiro de 2009 se tornar embaixador da Armênia na Suíça. O anúncio oficial dessa nominação foi feito em 6 de maio de 2009.

Ils sont venus, ils sont tous lá

Ds qu'ils ont entendu ce cri

Elle va mourir la Mamma

Ils sont venus, ils sont tous lá

Mme ceux du sud de l'Italie

(Il) Y a mme Georgio, le fils maudit

Avec des prsents plein les bras

Tous les enfants jouent en silence

Autour du lit sur le carreau

Mais leurs jeux n'ont pas d'importance

C'est un peu leur dernier cadeau la Mamma

On la rchauffe de baisers

On lui remonte ses oreillers

Elle va mourir la Mamma

Sainte Marie pleine de grce

Don't la statue est sur la place

Bien sr vous lui tendez les bras

En lui chantant "Ave Maria"

Ave Maria

Il y a tant d'amour, de souvenirs,

Autour de toi, toi, la Mamma

Il y a tant de larmes, et de sourires,

A travers toi, toi, la Mamma

Et tous les hommes ont eu si chaud

Sur les chemins de grand soleil

Elle va mourir la Mamma

Qu'ils boivent frais le vin nouveau

Le bon vin de la bonne treille

Tandis que s'entassent ple-mle,

Sur les bancs, foulards et chapeaux

C'est drle, on ne se sent pas triste

Prs du grand lit de l'Affection

(Il) Y a mme un oncle guitariste

Qui joue en faisant attention

A la Mamma

Et les femmes se souvenant

Des chansons tristes des veilles

Elle va mourir la Mamma

Tout doucement, les yeux ferms

Chante comme on berce un enfant

Aprs une bonne journe

Pour qu'il sourit en s'endormant

Ave Maria

Il y a tant d'amour, de souvenirs,

Autour de toi, toi, la Mamma

Il y a tant de larmes, et de sourires,

A travers toi, toi, la Mamma

Que jamais, jamais, jamais,

Tu (ne) nous quitteras