CLAUDIO VILLA - ARRIVERDECI ROMA

ARRIVEDERCI ROMA

CLAUDIO VILLA

COMPOSITORI: PIETRO GARINEI; SANDRO GIOVANNINI(TEST0) & RENATO RASCEL

PAESE: ITALIA

ALBUM: CANTA LA SUA ROMA

ETICHETTA: WARNER FONIT

GENERE: FOLK

ANNO: 1967

Claudio Villa, nome artístico de Claudio Pica, (Roma, 1º de Janeiro de 1926 — Pádua, 7 de Fevereiro de 1987) foi um dos mais célebres e influentes cantores italianos do século XX; foi igualmente ator, estrelando cerca de 25 musicais, entretanto, foi na música, onde ele obteve maior destaque. Gravou por volta de três mil canções, vendendo cerca de 45 milhões de discos em todo o planeta.

É, ao lado de Domenico Modugno, o maior triunfante do Festival de Sanremo dentre os homens, com quatro conquistas, sendo elas nos anos de 1955, 1957, 1962 e 1967. Outrora, igualmente notável, participou do "Festival di Napoli" ou "Festival da canção napolitana", onde em 1963 atinge o primeiro posto com a canção "Jamme Ja". Em mais um momento vitorioso, Villa conquista em duas oportunidades o primeiro lugar no tradicional programa musical exibido pela RAI denominado  "Canzonissima", com as canções O Sole Mio e "Granada", respectivamente em 1964 e 1966. Da mesma forma, participou do tradicional festival Eurovisão da Canção na década de 60, porém, não obteve grande êxito.

Mesmo ostentando uma voz de tenor, Villa sempre se pautou por um repertório de canções populares. Foi casado com Patrizia Baldi entre os anos de 1975 e 1987, com quem teve dois filhos. O anúncio de seu falecimento, em decorrência de complicações cardíacas, ocorreu durante o final do festival de San Remo de 1987.

T'invidio turista che arrivi,

t'imbevi de fori e de scavi,

poi tutto d'un colpo te trovi

fontana de Trevi ch'e tutta pe' te!

Ce sta 'na leggenda romana

legata a 'sta vecchia fontana

per cui se ce b___i un soldino

costringi er destino a fatte tornà.

E mentre er soldo bacia er fontanone

la tua canzone in fondo è questa qua!

Arrivederci, Roma...

Good bye...au revoir...

Si ritrova a pranzo a Squarciarelli

fettuccine e vino dei Castelli

come ai tempi belli che Pinelli immortalò!

Arrivederci, Roma...

Good bye...au revoir...

Si rivede a spasso in carozzella

e ripenza a quella "ciumachella"

ch'era tanto bellae che gli ha detto sempre "no!"

Stasera la vecchia Fontana

racconta la solita luna

la storia vicina e lontana

di quella inglesina col naso all'insù

Io qui, proprio qui l'ho incontrata...

E qui...proprio qui l'ho baciata...

Lei qui con la voce smarrita

m'ha detto:"E' finita ritorno lassù!"

Ma prima di partire l'inglesina

b___ò la monetina e sussurrò:

Arrivederci, Roma...

Good bye...au revoir...

Voglio ritornare in via Margutta

voglio rivedere la soffitta

dove m'hai tenuta stretta stretta accanto a te!

Arrivederci, Roma...

Non so scordarti più...

Porto in Inghilterra i tuoi tramonti

porto a Londra Trinità dei monti,

porto nel mio cuore i giuramenti e gli "I love you!"

Arrivederci, Roma...

Good bye...au revoir...

Mentre l'inglesina s'allontana

un ragazzinetto s'avvicina

va nella fontana pesca un soldo se ne va!

Arrivederci, Roma!