RICARDO ARJONA - SI EL NORTE FUERA EL SUR

SI EL NORTE FUERA EL SUR

RICARDO ARJONA

COMPOSITOR: RICARDO ARJONA

PAIS: GUATEMALA

ALBUM: SI EL NORTE FUERA EL SUR

DISCOGRÁFICA: SONY MUSIC DE MÉXICO

GÉNERO: BALADA/TROVA

AÑO: 1995

Si el norte fuera el sur es el nombre de una canción del cantautor guatemalteco Ricardo Arjona lanzada en mayo de 1996 como primer sencillo de su álbum del mismo nombre. La canción trata de como sería si Latinoamérica tomase el lugar del Norte (Estados Unidos), haciendo alusión al tipo de vida estadounidense, sus leyes, sus artistas, etc. Haciendo énfasis en que Latinoamérica cada día transforma más y más su vida, hacia la norteamericana. «Las barras y las estrellas se adueñan de mi bandera» haciendo así alusión a la influencia que tiene el país en Latinoamérica. En esta canción hay muchas alusiones como a Fidel Castro («Fidel sería un atleta corriendo bolsas por Wall Street...»), al Che Guevara, si Rigoberta Menchú seria Cindy Crawford, entre otros.

La canción aparece también reeditada en los Álbumes Vivo, Solo y Quién dijo ayer. En este último, la letra es ligeramente alterada en ciertas partes, una notable es la frase «Pero ya eres todo un hombre pa´la guerra y pa´matar», que es cambiada por una más actual que dice «Pero ya eres todo un hombre para ir a Irak y asesinar». La versión original también aparece en el álbum Simplemente lo mejor.

El Norte y sus McDonald's basketball y rock'n roll

Sus topless sus Madonas y el abdomen de Stallone

Intelectuales del bronceado, eruditos del supermercado

Tienen todo pero nada lo han pagado

Con 18 eres un niño para un trago en algun bar

Pero ya eres todo un hombre pa' la guerra y pa' matar

Viva Vietnam y que viva Forrest Gump

Viva Wall Street y que viva Donald Trump

Viva el Seven Eleven

Polvean su nariz y usan jeringa en los bolsillos

Viajan con marihuana para entender la situacion

De este juez del planeta que lanza una invitacion

Cortaselo a tu marido y ganaras reputacion

Las barras y las estrellas se adueñan de mi bandera

Y nuestra libertad no es otra cosa que una ramera

Y si la deuda externa nos robo la primavera

Al diablo la geografia se acabaron las fronteras

Si el Norte fuera el Sur

serian los Sioux los marjinados

Ser moreno y chaparrito seria el look mas cotizado

Marcos seria el Rambo Mexicano

Y Cindy Crawford la Menchu de mis paisanos

Reagan seria Somoza

Fidel seria un atleta corriendo bolsas por Wall Street

Y el Che haria hamburguesas al estilo double meat

Los Yankees de mojados a Tijuana

Y las balsas de Miami a la Habana, si el Norte fuera el Sur

Seriamos igual o tal vez un poco peor

Con las Malvinas por Groenlandia

Y en Guatemala un Disneylandia

Y un Simon Bolivar rompiendo su secreto

Ahi les va el 187, fuera los Yankees por decreto

Las barras y las estrellas se adueñan de mi bandera

Y nuestra libertad no es otra cosa que una ramera

Y si la deuda externa nos robo la primavera

Al diablo la geografia se acabaron las fronteras

Si el Norte fuera el Sur, seria la misma porqueria

Yo cantaria un rap y esta cancion no existiria