LUZ MABEL ORTIGOZA - ÍNDIA

ÍNDIA

LUZ MABEL ORTIGOZA

COMPOSITORES: JOSÉ ASUNCIÓN FLORES Y MANUEL ORTIZ GUERRERO

PAIS: PARAGUAY

ÁLBUM: MI DESTINO

GRABADORA: GUAÍRA PRODUCCIONES

GÉNERO: GUARANIA PARAGUAYA

AÑO: 1994

Esta guarania fue decretada como canción nacional por el Gobierno Paraguayo en el AÑO 1944.

El creador de la Guarania ya había ubicado en el pentagrama los compases de INDIA. Según una versión, la inspiración inicial le había nacido entre los indios Maká, en el Chaco. Con ellos había compartido una temporada. Los había visto bailar en el jasy renyhê de amarillo pleno para ahuyentar los espíritus malignos. Había escuchado las voces íntimas de ese pueblo sufrido y digno. Cruzando de nuevo el río Paraguay, ya navegaba en su espíritu la melodía de aquella guarania. Según otra conjetura, la idea le había nacido en el Guairá, a partir de contactos con nativos de la etnia Guajaki.

Como Flores, desde el comienzo, era ambicioso, ideó su obra con la forma de ballet sinfónico coral. La primera parte le salió no tanto de las manos como de las venas. En la melodía se representa el mundo mítico de los indígenas.

El músico de la Banda de Policía se entregó luego a otros menesteres. Y retomó su tarea, para hacer la segunda parte, en la casa del guitarrista Juan Belloto, escribiendo «sin un minuto de sosiego», según le relatara a Sara Talia, el propio Flores. Luego, Rigoberto Fontao Meza, como ya lo hiciera con Arribeño Resay, le puso la letra.

India, bella mezcla de diosa y pantera,

doncella desnuda que habita el Guairá.

Arisco remanso curvó sus caderas

copiando un recodo de azul Paraná.

De su tribu la flor, montaraz guajaki,

Eva arisca de amor, del edén Guarani.

Bravea en las sienes su orgullo de plumas,

su lengua es salvaje panal de eirusu.

Collar de colmillos de tigres y pumas

enjoya a la musa de Yvytyrusu.

La silvestre mujer, que la selva es su hogar

también sabe querer, también sabe soñar.