AL DI LA
CONNIE FRANCIS
COMPOSITORE: CARLO DONIDA &
MOGOL
COUNTRY: U. S. A.
ALBUM: CONNIE FRANCIS/SINGLE
ETICHETTA: MGM RECORDS
GENERE: POP
ANNO: 1961
'"Al di là" (em português: "Para além de") é uma
popular canção italiana. "Al di là" foi um dos maiores sucessos de Betty
Curtis' NA Itália. Foi a canção que representou a Itália no Festival Eurovisão da Canção 1961,
interpretada em italiano por Betty Curtis no Palais des Festivals
em Cannes, França, em 18 de
março de 1961, depois de Curtis ter ganho o Festival de Sanremo em 2 de
fevereiro de 1961
(entre 1958 e 1966, o vencedor do
Festival de Sanremo representava automaticamente a Itália no Festival Eurovisão da Canção. Na noite
do festival, foi a décima sexta e última canção a ser interpretada na noite do
festival, a seguir à canção do Reino
Unido "Are You Sure?", interpretada pela banda The
Allisons. Terminou a competição em quinto lugar, tendo recebido um total de
12 pontos. No ano seguinte, em 1962, a Itália fez-se representar
com Claudio
Villa que cantou o tema "Addio,
addio".
Internacionalmente,
a canção está geralmente associado à cantora italo-estado-unidense Connie Francis. Francis gravou a canção em 1 de outubro de 1961
(duas versões em italiano) e em 3 de novembro de 1962, uma
versão bilingue (italiano/inglês). Ambas as versões foram um enorme sucesso na América do
Sul (países de língua castelhana e México; e a versão bilingue tornou-se um dos discos mais
vendido de Connie Francis na Ásia, Europa e Estados Unidos da América. Esta
canção permanece uma canção favorita dos concertos ao vivo de Francis até hoje
e a versão bilingue surge em várias compilações da cantora.
La la
la la la...
Al di
lá del bene
Più
prezioso, ci sei tu
Al di
lá del sogno
Più
ambizioso, ci sei tu
Al di
lá delle cose più belle
Al di
lá delle stelle, ci sei tu
Al di
lá, ci sei tu per me
Per
me, soltanto per me
Al di
la means you are
Far
above me, very far
Every
star will light
The
way above me
To
where you are
Just
to measure your worth
I'd
move heaven and earth
To be
near you
You're
my life
You're
my love
You're
my own al di lá
La la
la la la...
Al di
lá della volta infinita
Al di
la della vita, ci sei tu
Al di
lá ci sei tu per me
La la
la la la...
Al di
lá.
Postagens
