CHARLES AZNAVOUR - MOURIR D'AIMER

MOURIR D’AIMER

CHARLES AZNAVOUR

COMPOSITEUR: CHARLES AZNAVOUR

PAYS: FRANCE

ALBUM: MOURIR D’AIMER

RECORD: BARCLAY RECORDS

GENRE: POP

ANNÉE: 1972

 

             Charles Aznavour (en arménien: Շառլ Ազնավուր), né sous le nom de Shahnourh Vaghinag Aznavourian (en arménien: Շահնուր Վաղինակ Ազնաւուրեան) le 22 mai 1924 à Paris et mort le 1er octobre 2018 à Mouriès (Bouches-du-Rhône), est un auteur-compositeur-interprète, acteur et écrivain franco-arménien.

          Au cours de sa carrière musicale, commencée dans les années 1940, il a enregistré près de mille deux cents chansons interprétées en plusieurs langues: en français, anglais, italien, espagnol, allemand, arménien (Yes kou rimet'n tchim kidi), napolitain (Napule amica mia), russe et sur la fin de sa carrière en kabyle. Il a écrit ou coécrit plus de mille chansons, que ce soit pour lui-même ou d'autres artistes.

        Il est l'un des chanteurs français les plus connus en dehors du monde francophone, décrit comme «la divinité de la pop française» par le critique musical américain Stephen Holden.

             En parallèle de son parcours musical, Charles Aznavour mène une carrière d'acteur, apparaissant dans soixante-trois longs métrages ainsi que dans des téléfilms.

           Sans renier sa culture française, il représente l'Arménie dans plusieurs instances diplomatiques internationales à partir de 1995 et obtient la nationalité arménienne en 2008.

        Mourir d'aimer est une chanson écrite et interprétée par Charles Aznavour, parue em 1971, sur l'album Non, je n'ai rien oublié et em 45 tours.

            La chanson Mourir d'aimer s'inspire (sans la nommer), de l'histoire de Gabrielle Russier professeure agrégée de lettres et de sa relation amoureuse avec un élève mineur, em 1968. Condamnée par la justice pour détournement de mineur, en attente d'un jugement en appel (prévu en octobre), l'enseignante, âgée de 32 ans, se suicide en septembre 1969. Le suicide de madame Russier lance une polémique en France relative aux relations amoureuses, au consentement et à l'âge de la majorité sexuelle.

           La chanson d'Azanvour est, au verso du 45 tours, présentée comme inspirée du film homonyme d'André Cayatte, après que sur sa demande, l'auteur a été autorisé par le réalisateur à réutiliser le titre pour la chanson, bien qu'elle ne soit pas utilisée pour la bande son du film

Les parois de ma vie sont lisses

Je m'y accroche mais je glisse

Lentement vers ma destinée

Mourir d'aimer

 

Tandis que le monde me juge

Je ne vois pour moi qu'un refuge

Toute issue m'étant condamnée

Mourir d'aimer

 

Mourir d'aimer

De plein gré s'enfoncer dans la nuit

Payer l'amour au prix de sa vie

Pécher contre le corps mais non contre l'esprit

 

Laissons le monde à ses problèmes

Les gens haineux face à eux-mêmes

Avec leurs petites idées

Mourir d'aimer

 

Puisque notre amour ne peut vivre

Mieux vaut en refermer le libre

Et plutôt que de le brûler

Mourir d'aimer

 

Partir en redressant la tête

Sortir vainqueur d'une défaite

Renverser toutes les données

Mourir d'aimer

 

Mourir d'aimer

Comme on le peut de n'importe quoi

Abandonner tout derrière soi

Pour n'emporter que ce qui fut nous, qui fut toi

 

Tu es le printemps, moi l'automne

Ton coeur se prend, le mien se donne

Et ma route est déjà tracée

Mourir d'aimer

Mourir d'aimer

Mourir d'aimer.