CONNIE FRANCIS - QUANDO, QUANDO, QUANDO

QUANDO, QUANDO, QUANDO

CONNIE FRANCIS

COMPOSIORI: TONY RENIS & ALBERTO TESTA

PAESE: U. S. A.

ALBUM: CONNIE FRANCIS SINGS MODERN ITALIAN FAVORITES

ETICHETTA: MGM

GENERE: POP

ANNO: 1959

 

       Concetta Rosa Maria Franconero (nata il 12 dicembre 1937), conosciuta professionalmente come Connie Francis, è una cantante pop americana, ex attrice e cantante femminile di punta della fine degli anni '50 e dei primi anni '60. Sebbene il suo successo in classifica sia scemato nella seconda metà degli anni '60, Francis è rimasta una delle migliori attrazioni per i concerti.

            Francis è nato da uma famiglia italo-americana nel quartiere Ironbound di Newark, New Jersey, primo figlio di George e Ida (nata Ferrari-di Vito) Franconero, trascorrendo i suoi primi anni a Crown Heights, nell'area di Brooklyn (Utica Avenue/ St. Marks Avenue) prima che la famiglia si trasferisse nel New Jersey.

      Cresciuta in un quartiere ebraico-italiano, Francis divenne fluente in yiddish, il che la portò in seguito a registrare canzoni in yiddish ed ebraico.

  Nella sua autobiografia Who's Sorry Now? pubblicato nel 1984, Francis ricorda di essere stata incoraggiata da suo padre ad apparire regolarmente a concorsi di talento, concorsi e altre feste di quartiere dall'età di quattro anni come cantante e suonatrice di fisarmonica.

            Francis frequentò la Newark Arts High School nel 1951 e nel 1952. Lei e la sua famiglia si trasferirono a Belleville, nel New Jersey, dove Francis si diplomò come salutatore alla Belleville High School Class del 1955.

             Durante questo periodo, Francis ha continuato a esibirsi in feste di quartiere e talent show (alcuni dei quali sono stati trasmessi in televisione), apparendo alternativamente come Concetta Franconero e Connie Franconero. Sotto quest'ultimo nome, è apparsa anche nello spettacolo di varietà della NBC Startime Kids tra il 1953 e il 1955.

         Durante le prove per la sua apparizione in Arthur Godfrey's Talent Scouts, Godfrey ha consigliato a Francis di cambiare il suo nome d'arte in Connie Francis per motivi di pronuncia più facile. Godfrey le disse anche di lasciar cadere la fisarmonica, consiglio che lei seguì volentieri, poiché aveva iniziato a odiare lo strumento grande e pesante. Nello stesso periodo, Francis assunse un lavoro come cantante su dischi dimostrativi, che portavano canzoni inedite all'attenzione di cantanti affermati e/o dei loro dirigenti che successivamente avrebbero scelto o rifiutato di registrarli per un disco commerciale professionale.

Dimmi quando tu verrai,

Dimmi quando... quando... quando...

L'anno, il giorno e l'ora in cui

Forse tu mi bacerai...

 

Ogni istante attenderò,

Fino a quando... quando... quando...

D'improvviso ti vedrò

Sorridente accanto a me!

 

Se vuoi dirmi di sì

Devi dirlo perché

Non ha senso per me

La mia vita senza te...

 

Dimmi quando tu verrai,

Dimmi quando... quando... quando...

E baciandomi dirai,

"non ci lasceremo mai!"

 

Every moment's a day,

every day seems a lifetime

Let me show you the way

to a dream beyond compare

 

Dimmi quando tu verrai,

Dimmi quando... quando... quando...

E baciandomi dirai,

"non ci lasceremo mai!"