CÉLINE DION - POUR QUE TU M'AIMES ENCORE

POUR QUE TU M’AIMES ENCORE

CELINE DION

COMPOSITEURES: JEAN-JACQUES GOLDMAN; ERICK BENZI & PHIL GALDSTON

PAYS: CANADA

ALBUM: D’EUX

RECORD: COLUMBIA RECORDS

GENRE: POP

ANNÉE: 1996

 

  Céline Dion, née le 30 mars 1968 à Charlemagne(Québec), est une chanteuse québécoise.

         Dernière d'une famille de quatorze enfants, elle connaît un succès presque immédiat dans sa province d'origine, le Québec, dès 1981 avec la chanson Ce n'était qu'un rêve. Une série d'albums francophones, dans les années 1980, consolide sa popularité au Québec, alors que le titre D'amour ou d'amitié(1983) lui vaut sa première exposition en France. Elle acquiert sa première renommée internationale en gagnant le Concours Eurovision de la chanson 1988 durant lequel elle représente la Suisse avec la chanson Ne partez pas sans moi. Elle apprend ensuite l'anglais, change de style vestimentaire et signe un contrat chez Epic Records aux États-Unis. Son premier album anglophone, Unison, sort en 1990 et l'établit comme une artiste pop importante sur les marchés nord-américains et anglo-saxons.

          D'eux(ou The French Album aux États-Unis), est le quinzième album de Céline Dion, sorti le 28 mars 1995. Écrit et réalisé par Jean-Jacques Goldman, il est l'album francophone le plus vendu de l'histoire de la musique et est certifié «disque de diamant» en France en 1995.

You're the bravest of hearts

You're the strongest of souls

You're my light in the dark

You're the place I call home

 

You can say it's all right

But I know that you're breaking up inside

I see it in your eyes

Even you face the night

Afraid and alone

That's why I'll be there

 

When the storm rises up

When the shadows descend

Every beat of my heart

Every day without end

 

Every second I live

That's the promise I make

Baby, that's what I'll give

If that's what it takes

If that's what it takes

 

You can sleep in my arms

You don't have to explain

When your heart's crying out

Baby, whisper my name

 

'Cause I've reached out for you

When the thunder is crashing up above

You've given me your love

When you smile like the sun

That shines through the rain

That's why I'll be there

 

When the storm rises up

When the shadows descend

Every beat of my heart

Every day without end

 

I will stand like a rock

I will bend 'til I break

'Til there's no more to give

If that's what it takes

 

I will risk everything

I will fight, I will bleed

I will lay down my life

If that's what you need

 

Every second I live

That's the promise I make

Baby, that's what I'll give

If that's what it takes

 

Through the wind and the rain

Through the smoke and the fire

When the fear rises up

When the wave's ever higher

 

I will lay down my heart

My body, my soul

I will hold on all night

And never let go

 

Every second I live

That's the promise I make

Baby, that's what I'll give

If that's what it takes

 

If that's what it takes

Whatever it takes

Whatever it takes

If that's what it takes

Oh ooh

Whatever, whatever it takes.