SÉRGIO MENDES - P'RA DIZER ADEUS

P’RA DIZER ADEUS

SÉRGIO MENDES(BONNIE)

compositor: Edu Lobo

letra: Torquato Neto

versão inglesa: Lani Hall

PAÍS: BRASIL

álbum: Sérgio mendes & Brasil 77

gravadora:capitol records

gênero: bossa nova

Ano: 1974

Sérgio Santos Mendes (NITERÓI, 11 DE FEVEREIRO DE 1941) É UM MÚSICO E COMPOSITOR BRASIELEIRO DE BOSSA NOVA. .

Sérgio Mendes começou com o Sexteto Bossa Rio, gravando o disco "Dance Moderno" em 1961. Viajando pela Europa e pelos Estados Unidos, gravou vários álbuns com Cannonball Adderley e Herbie Mann, chegando a tocar no Carnegie Hall. Mudou para os EUA em 1964 e produziu dois álbuns sob o nome de "Brasil '64", com a Capitol Records e a Atlantic Records.

Foi nos Estados Unidos que começou o grupo Sérgio Mendes & Brasil 66, alcançando sucesso ao lançar a canção Mas que nada, de Jorge Ben Jor, em versão bossa nova.

Adeus
Vou pra não voltar
E onde quer que eu vá
Sei que vou sozinho
Tão sozinho amor
Nem é bom pensar
Que eu não volto mais
Desse meu caminho
Ah, pena eu não saber
Como te contar
Que o amor foi tanto
E no entanto eu queria dizer
Vem
Eu só sei dizer
Vem
Nem que seja só
Pra dizer adeus

Goodbye
It's all over now
You been gone before
But this time it's over
There's no much to say
You're not coming back
You just close the door
Leaving me alone now

Oh was it just a dream
Never really true
Why am I so lonely
Oh so lonely
Please come back to me
Come if it's one more time
Come even just to say
Just to say adeus

Oh was it just a dream
Never really true
Why am I so lonely
Oh so lonely
Please come back to me
Come if it's one more time
Come even just to say
Just to say goodbye