LOS CINCO LATINOS - ADIÓS PAMPA MÍA

ADIÓS PAMPA MÍA

LOS CINCO LATINOS

COMPOSITORES: FRANCISCO CANARO; IVO PELAY & MARIANO MORES.

PAIS: ARGENTINA

ÁLBUM: POR SIEMPRE LOS 5 LATINOS, VOL. 2

DISCOGRÁFICA: ARTEMIS RECORDS

GÉNERO: TANGO

AÑO: 2017

 

          Los Cinco Latinos é um grupo vocal-instrumental do rock and roll da Argentina ainda está ativa, estabelecida em 1957. Considerado por muitos como o grupo vocal discurso mais famoso de todos os tempos foi um dos primórdios do rock latino e um dos primeiros grupos a cantar rock em espanhol, bem como em alcançar a fama mundial, replicando estilo doo wop de The Platters. É liderada por uma mulher, Estela Raval, algo incomum na época de sua origem, e seu marido, o trompetista Ricardo Romero, junto com Hector buonsanti, Mariano e Francisco Jorge Crisiglione Pataro, este último substituído em 1960 por Carlos Antimori.

          Em 1957 eles gravaram seu primeiro single com a Columbia ("Young Love", "Abrir as janelas") e em 1958 seu primeiro álbum (Wonderful, Wonderful, Columbia, 1958), acompanhado pela orquestra de Waldo de los Rios, com grande sucesso como "Recordándote" (que alcançou o segundo lugar no ranking da Discomania Mundo transmitir programa para toda a América do WRUL Nova York), "Young Love", "Abrir as janelas" e uma tampa na ultrafamoso espanhol "Only You" (Só você). Imediatamente alcançou um extraordinário circulação internacional foi mantida por muitos anos. Eles fizeram shows ao redor do mundo, vai jogar o Ed Sullivan Show e dividiu o palco com o ourives (The Platters), sendo seu maior hit, "Ballad of a trombeta."

      "Adiós Pampa mía" es un "tango campero" compuesto por los músicos argentino Mariano Mores y uruguayo Francisco Canaro, con letra del poeta argentino Ivo Pelay. Fue estrenado en vivo en el Teatro Alvear de Buenos Aires, el 11 de agosto de 1945 cantada por Alberto Arenas acompañado por la orquesta de Francisco Canaro, como parte de la revista musical El tango en París, dirigida por Francisco Canaro y libro de Ivo Pelay. Es uno de los diez tangos más difundidos de la historia.

            La versión Canaro/Arenas fue grabada el 24 de agosto de 1945 y lanzada como disco simple por el sello Odeon (5270 A).

        Poco después la canción fue grabada por la Orquesta de Francisco Lomuto con el canto de Alberto Rivera, el 24 de octubre de 1945 (RCA Victor 488425). Ese mismo año la grabó la Orquesta de Aníbal Troilo cantada por Alberto Marino (15/11/1945 RCA 60-0825), y por Libertad Lamarque acompañada por la orquesta de Alfredo Malerba (27/12/1945RCA). El 28 de enero de 1946 la graba la Orquesta de Francisco Canaro en la voz de Nelly Omar, en lo que fuera el primer disco de la cantante.

Adiós, Pampa mia

Me voy, me voy a tierras extrañas.

Adios, caminos que he recorrido, rios, montes y quebradas.

Tapera donde he nacido

 

Si no volvemos a vernos, tierra querida

Quiero que sepas que al irme dejo la vida

Adiós! Al dejarte, Pampa mia,

Ojos y alma se me llenan con el verde de tu pasto

Y el temblor de las estrellas

Con el canto de los vientos y el sollozar de viguelas

Que me alegraron a veces y otras me hicieron llorar

 

Adiós, Pampa mia

Me voy camino de la esperanza

Adiós, llanuras que he galopado, sendas, lomas y quebradas

Lugares donde he soñado

 

Yo he de volver a tu suelo cuando presienta

Que mi alma escapa como paloma, hasta el cielo

Adiós, Pampa querida

Adiós.