LARA FABIAN - PAS SANS TOI

PAS SANS TOI

LARA FABIAN

COMPOSITEURES: LARA FABIAN & RICK VLEMINCK

PAYS: BÉLGIQUE/CANADA

ALBUM: CARPE DIEM

RECORD: POLYGRAM RECORDS

GENRE: POP

ANNÉE: 1994

 

         Lara Fabian, de son vrai nom Lara Sophie Katy Crokaert, née le 9 janvier 1970 dans la commune bruxelloise d'Etterbeek en Belgique, est une chanteuse également auteure-compositrice belgo-canadienne.

     Chantant en plusieurs langues—français, anglais, allemand, italien, portugais, espagnol, grec, russe, latin, hébreu, turc et azerbaïdjanais—elle a sorti une quinzaine d'albums studio et s'est fait connaître au niveau international.

    Après avoir été coach au sein de l'émission québécoise La Voix en 2018 et 2019, elle le devient en 2020 pour la version française de l'émission, The Voice: La Plus Belle Voix.

         Carpe diem est le deuxième album de Lara Fabian sorti en 1994 au Canada et quatre ans plus tard en Europe francophone sur le label PolyGram. Il est certifié double disque de platine au Canada.

           Pour sa première édition, les singles Tu t'en vas, Si tu m'aimes, Leïla sont édités au Canada. Une nouvelle version du titre Si tu m'aimes sort en single lors de la sortie européenne de l'album.

          Pour la réalisation de cet album, Lara Fabian et Rick Allison ont travaillé avec quelques collaborateurs de Céline Dion tels Marc Langis, Eddy Marnay et Stan Meissner

Sèche tes pleurs,

Je ne partirai pas.

Il m'en faudrait bien plus que ça

Pour tout détruire, anéantir, pas ça.

Sèche tes pleurs,

Et refais-moi l'amour.

Te souviens-tu de cet enfant

Que tu voulais me faire en chantant?

Je t'aime encore si fort.

 

Non, pas sans toi

Je ne la vivrai pas cette vie là

Si tu me reprenais dans tes bras

On pourrait reconstruire tout ça

Non, non, non

Pas sans toi

Ce serait comme renier ma vie

Ce serait comme étouffer un cri

Si j'ai tort, éloigne-toi.

Si tu m'aimes, attends-moi.

 

Sèche tes pleurs,

Le temps nous attendra.

Nous nous sommes perdus dans tout ça

Il n'y a plus de raisons d'avoir peur, je crois...

Sèche tes pleurs,

On est tellement plus fort

Que toutes ces heures, tous ces remords

On s'oubliait, on avait tort, je t'aime encore si fort

 

Pas sans toi

Je ne la vivrai pas cette vie-là

Si tu me reprenais dans tes bras

On pourrait reconstruire tout ça

Non, non, non

Pas sans toi

Ce serait comme renier ma vie

Ce serait comme étouffer un cri

Si j'ai tort, éloigne-toi

Si tu m'aimes, attends-moi

 

Sèche tes pleurs

Refais-moi ce sourire

Celui qui ne fait pas vieillir

Ni mon âme ni mon corps

Je t'aime encore si fort.