LOBODA - SLUCHAYNAYA

SLUCHAYNAYA

LOBODA

SONGWRITER: KIRILL PAVLOV

COUNTRY: UKRAINE

HOW: LIVE CONCERT

ALBUM: H2LO

LABEL: SONY MUSIC ENTERTAINMENT

GENRE: POP

YEAR: 2017

 

       Svitlana Serhiivna Loboda (Ukrainian: Світлана Сергіївна Лобода, Russian: Светлана Сергеевна Лобода; born 18 October 1982), also known by the stage name LOBODA, is a Ukrainian singer and composer. Loboda represented Ukraine in the Eurovision Song Contest 2009 and finished in 12th place with 76 points.

            Ukrainian singer Svetlana Loboda (Loboda) has released three studio albums, one extended play (EP), one compilation album, one live album, three remix albums, fifty-three singles, and thirty-eight music videos.

       H2LO is the third studio album by Ukrainian singer Loboda, released on 24 March 2017 by Sony Music.

Ты пишешь мне письма такие печальные

И в каждой странице сплошное молчание

Простые ответы, увидимся снова

Заклею в конверты я каждое слово

Ты уйдешь и не посмотришь вслед

А я бегу на красный свет

 

Так манят облака, в чужие берега

А я поранилась тобой нечаянно

А я сама себя сломала пополам

Влюбилась так в тебя отчаянно

Так манят облака, в чужие берега

А я поранилась тобой нечаянно

Я так ждала тебя, узнала по шагам

А я твоя-твоя случайная

 

Нечётные числа, неровные ноты

И больше нет смысла включить поворотник

Уйду незаметно, ну что мы наделали?

Спасаясь от ветра, в холодной постели

Не заплачу и не закричу

И всё равно тебя прощу

 

Так манят облака, в чужие берега

А я поранилась тобой нечаянно

А я сама себя сломала пополам

Влюбилась так в тебя отчаянно

Так манят облака, в чужие берега

А я поранилась тобой нечаянно

Я так ждала тебя, узнала по шагам

А я твоя-твоя случайная

 

Случайная

Случайная

Облака

 

Не заплачу и не закричу

И всё равно тебя прощу

 

Так манят облака, в чужие берега

А я поранилась тобой нечаянно

А я сама себя сломала пополам

Влюбилась так в тебя отчаянно

Так манят облака, в чужие берега

А я поранилась тобой нечаянно

Я так ждала тебя, узнала по шагам

А я твоя-твоя случайная

 

ENGLISH TRANSLATION:

 

JUST BECAUSE

Versions:#1#2#3

 

Verse 1:

You write me such sad letters.

And every page is filled with silence.

Simple answers, promises of meeting again.

I'll enclose every word in the envelope.

You'll leave without looking back.

While I'm running without regard for anything in my way.

 

Chorus:

The clouds are calling me so, to faraway lands.

But you wounded me accidentally.

And I broke myself in half.

And recklessly fell in love with you.

The clouds are calling me so, to faraway lands.

But you wounded me accidentally.

I waited for you, recognized your footsteps.

But you only wanted me just because.

 

Verse 2:

Odd numbers, off-pitch notes.

And there's no more point in our adventures.

I'll leave discretely, but what have we done?

Hiding from the wind in my cold bed

I won't cry and I won't scream

And all the same I'll forgive you.

 

Chorus:

The clouds are calling me so, to faraway lands.

But you wounded me accidentally.

And I broke myself in half.

And recklessly fell in love with you.

The clouds are calling me so, to faraway lands.

But you wounded me accidentally.30

I waited for you, recognized your footsteps.

But you only wanted me just because.

 

Just because...

Just because...

The clouds...

 

I won't cry and I won't scream

And all the same I'll forgive you...

 

The clouds are calling me so, to faraway lands.

But you wounded me accidentally.

And I broke myself in half.

And recklessly fell in love with you.

The clouds are calling me so, to faraway lands.

But you wounded me accidentally.

I waited for you, recognized your footsteps.

But you only wanted me just because.