EMILIO PERICOL - AL DI LÁ

AL DI Là

EMILIO PERICOLI

COMPOSITORI: CARLO DONIDA & MOGOL AUDIO

PAESE: ITALIA

ALBUM: SANREMO 1958

ETICHETTA: ODEON

GENERE: POP

ANNO: 1958

Emilio Pericoli (Cesenatico, Romagna, 7 gennaio 1928 - Savignano sul Rubicone, 9 aprile 2013) era un cantante italiano.

Il successo di Pericoli è strettamente legato AL Festival di Sanremo. Ha registrato una versione della canzone "Al di là", dal vincitore del festival Betty Curtis. La canzone ebbe un successo internazionale, essendo un grande successo, raggiunse il vertice degli Stati Uniti d'America (n. 3 a.C., n. 6 pop) e n. 30 nel Regno Unito. havenduto oltre 1 milione di dischi e ha ricevuto un disco d'oro.

Nel 1962, Pericoli partecipò al Festival di Sanremo. Insieme al compositore Tony Renis ha cantato la ballata "When, When, When", che inizialmente non fu un successo, ma che in seguito fu uno dei grandi successi.

Un anno dopo, Pericoli tornò di nuovo al Festival di Sanremo con Renis, con la canzone "Uno per tutte". Vinse il Festival di Sanremo e rappresentò l'Italia all'Eurovision Song Contest del 1963, dove si qualificò al 3 posto, dietro i vincitori Grethe e Jørgen Ingmann ed Esther Ofarim.

' "Al di là" (in portoghese: "Beyond") è una canzone italiana popolare. "Al di là" è stato uno dei più grandi successi di Betty Curtis in Italia. Era la canzone che rappresentava l'Italia all'Eurovision Song Contest 1961, eseguita in italiano da Betty Curtis al Palais des Festivals di Cannes, in Francia, il 18 marzo 1961, 1961, dopo che Curtis vinse il Festival di Sanremo il 1961 febbraio (tra il 1958 e il 1966, il vincitore del Festival di Sanremo rappresentava automaticamente l'Italia all'Eurovision Song Contest. Nella notte del festival, era la sedicesima e ultima canzone che si sarebbe esibita nella notte del festival, in seguito AL La canzone inglese "Are You Sure?", Eseguita dalla band The Allisons. La competizione terminò al quinto posto, dopo aver ricevuto un totale di 12 punti. L'anno seguente, nel 1962, l'Italia fu rappresentata con Claudio Villa che cantava il tema "Addio, addio".

A livello internazionale, la canzone è generalmente associata alla cantante ítalo – americana Connie Francis. Francis registrò la canzone il 1 ottobre 1961 (due versioni in italiano) e il 3 novembre 1962, una versione bilingue (italiano / inglese). Entrambe le versioni ebbero un enorme successo in Sud America(paesi di lingua spagnola e Messico; e la versione bilingue divenne uno degli album più venduti di Connie Francis in Asia, Europa e Stati Uniti d'America. Questa canzone rimane una canzone preferita dai concerti live di Francis fino ad oggi e la versione bilingue appare in diverse raccolte della cantante.

Non credevo possibile

Si potessero dire queste parole

Al di la

Del bene piu prezioso

Ci sei tu

Al di la

Del sogno piu ambizoso

Ci sei tu

Al di là delle cose più belle

Al di là delle stelle, ci sei tu

Al di là, ci sei tu per me, per me, soltanto per me

Al di la

Del mare piu profondo

Ci sei tu

Al di la

Del limiti del mondo

Ci sei tu

Al di la

Della volta infinita

Al di la della vita

Ci sei tu

Al di la

Ci sei tu per me

Lá lá lá lá

Al di lá

Ci sei tu

Ci sei tu

In the kiss that I gave

Was the love

I had saved for a lifetime

Then I knew all of you

Was completely mine

Al di la.