GILBERT BÉCAUP - ET MAINTENANT

ET MAINTENANT

GILBERT BÉCAUD

COMPOSITEUR: GILBERT BÉCAUD & PIERRE DELANOE

PAYS: FRANCE

ALBUM:  ET MAINTENANT

RECORD: PATHÉ-MARCONI

GENRE: BOLERO

ANNÉE: 1961

Pierre Delanoë raconte ainsi la genèse de ce titre: «En 1961, Gilbert Bécaud rencontre sur le vol Paris-Nice une actrice, Elga Andersen, qui se rend chez son fiancé. Le lendemain, ils rentrent par le même vol, mais elle est décomposée. Son histoire d'amour s'est finie dans la nuit. Bécaud lui propose de prendre un petit déjeuner chez lui, dans sa cabane en bois Du Chesnay(Yvelines). À un moment, elle s'est appuyée au piano en murmurant: «Et maintenant, qu'est-ce que je vais faire?» Il m'a appelé en me disant: «J'ai un début.» La chanson s'est écrite dans la journée. On a tout de suite compris que c'était un bon titre. De là à imaginer un tel tube…».

La chanson devient rapidement un standard mondial: elle est classée six semaines no 1 au hit-parade du 1^er mai 1961 au 11 juin 1961 et le single se vend à 404.000 exemplaires. Bécaud l'enregistre en anglais (paroles de Carl Sigman) sous le titre de What Now My Love et elle devient en 1962 un hit au Royaume-Uni dans une version de Shirley Bassey qui reste dix-sept semaines au UK Singles Chart, atteignant le no 5. Devenue um standard, What Now My Love se classe une nouvelle fois no 14 dans une version de Sonny and Cher.

Dans cette chanson, une caisse claire frappe quasi invariablement le même rythme caractéristique d'un boléro. Le thème de la chanson est celui d'un amour déçu: le désespoir et la révolte vont en crescendo (de même que la musique) et cela jusqu'au tragique dernier vers: «Je n'ai vraiment… plus rien!»

Et maintenant que vais-je faire

De tout ce temps que sera ma vie

De tous ces gens qui m'indiffèrent

Maintenant que tu es partie

Toutes ces nuits, pourquoi pour qui

Et ce matin qui revient pour rien

Ce cœur qui bat, pour qui, pourquoi

Qui bat trop fort, trop fort

Et maintenant que vais-je faire

Vers quel néant glissera ma vie

Tu m'as laissé la terre entière

Mais la terre sans toi c'est petit

Vous, mes amis, soyez gentils

Vous savez bien que l'on n'y peut rien

Même Paris crève d'ennui

Toutes ses rues me tuent

Et maintenant que vais-je faire

Je vais en rire pour ne plus pleurer

Je vais brûler des nuits entières

Au matin je te haïrai

Et puis un soir dans mon miroir

Je verrai bien la fin du chemin

Pas une fleur et pas de pleurs

Au moment de l'adieu

Je n'ai vraiment plus rien à faire

Je n'ai vraiment plus rien ...